Examples with "Scanmodul-Upgrades" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neue und komplexe Viren erfordern gelegentlich den Upgrade des Scanmoduls in Ihrer Virenschutzsoftware, um Infektionen angemessen gegenwirken zu können.
New and complex viruses can sometimes require McAfee to upgrade the scan engine in your anti- virus software in order to respond properly to infections.
Sie können Anweisungen für sofort auszuführende Anforderungs-Scans, zum Aktualisieren von DAT-Dateien oder für das Upgrade von Scanmodulen enthalten.
They can include instructions for on-demand scans that run immediately, updating.DAT files, or upgrading scan engines.
Den meisten Anwendern ist bekannt, daß die DATs regelmäßig zu aktualisieren sind. Weniger bekannt ist hingegen die Bedeutung eines regelmäßigen Upgrades des Scanmoduls.
While most users know they need to update the DATs regularly, many are not aware of the importance in updating the scanning engine.
Sie verwenden SuperDAT-Paket-Installer zum Upgrade des Scanmoduls und assoziierter Dateien in Ihrer Installation mit v4.0.1 oder v4.0.2.
You use the SuperDAT package installer to upgrade the scan engine and related files in your v4.0.1 or v4.0.2 installation.
Upgrade des Scanmoduls während der Aktualisierung der DAT-Dateien.
UPGRADING THE SCANNING ENGINE WHILE UPDATING DAT FILES
Benutzer, die Version 1.2 von SuperDAT ausführen, können AutoUpgrade verwenden, um Upgrades des Scanmoduls zu laden und zu verteilen.
Users who are running version 1.2 of SuperDAT are able to use the Automatic Upgrade feature to download and distribute upgrades to the scan engine.
Die Task, Ihre Sicherheitsprodukte auf dem aktuellen Stand zu halten, umfasst die Aktualisierung der Erkennungsdefinitionsdateien (DAT) und des Scanmoduls sowie den Upgrade bestehender Produkte mit Service Packs und Patch-Releases.
The task of keeping your security products up-to-date includes updating detection definition (DAT) files and the scanning engine, and upgrading existing products with service pack and patch releases.
Wenn Sie sich bei einem Windows 2000-System als Administrator anmelden, um VirusScan zu installieren, sich später als Benutzer anmelden, können Sie nicht das SuperDAT-Paket zur Aktualisierung der.DAT-Dateien oder zum Upgrade des Scanmoduls verwenden.
If you log into a Windows 2000 system as an Administrator to install VirusScan anti-virus software, then later log in as a user, you cannot use the SuperDAT package to update your.DAT files or upgrade your scan engine.
Auf Windows NT-Systemen, die McAfee-Virenschutzprodukte unter 4.5 ausführen, müssen Sie üblicherweise über bestimmte Administratorrechte verfügen, um einen Upgrade der Scanmoduls auszuführen.
For Windows NT systems that run McAfee anti-virus products earlier than the 4.5 product series, this usually means that you must have certain administrative rights to upgrade the scanning engine for your anti-virus software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
