Examples with "Scannerantrieb" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optischer Scannerantrieb nach Anspruch 26, der ferner einen Photodetektor aufweist, der angeordnet ist, um Licht aus dem Abtastlaserstrahl zu empfangen.
The optical scanner engine of claim 26, further comprising a photodetector arranged to receive light from said scanning laser beam.
Optischer Scannerantrieb nach Anspruch 25, worin der Stromkreis und der Resonator beide auf dem Substrat integriert sind.
The optical scanner engine according to claim 25, wherein said circuitry and said resonator are both integrated on said substrate.
Optischer Scannerantrieb nach einem der Ansprüche 24 bis 27, der einen Photodetektor zum Empfang des Abtastlichtstrahls aufweist, wobei der Resonator, die Lichtquelle, der Betätigungselementstromkreis und der Photodetektor innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses enthalten sind.
The optical scanning engine according to any one of claims 24 to 27, comprising a photodetector for receiving said scanning light beam, whereby said resonator, light source, actuator excitation circuitry and photodetector are contained within a common housing.
Dies macht sich der Scannerantrieb ebenfalls zunutze: ein spielarmes Getriebe ermöglicht erst die hohe Auflösung und Präzision für die Laserabtastung.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Laserstrahl mittels eines hochfrequent arbeitenden Scannerantriebs, vorzugsweise eines Piezoquarzes, um einen wählbaren Betrag quer zur Schweißrichtung gescannt wird.
A process according to claim 8 or claim 9 characterised in that the laser beam is scanned transversely to the welding direction by a selectable amount by means of a scanner drive operating at high frequency, preferably a piezoelectric quartz.
Im Sensor werden die Signale verarbeitet und als Steuersignal direkt verwendbar an den Spannerantrieb geleitet.
The integrated electronics facilitate comprehensive signal processing in the sensor and enable that control signals are directly used to guide the tensioning device.
LoadCell Pro misst den exakten Zug der Bespannungen in der Sieb-, Pressen- und Trockenpartie und leitet Steuersignale direkt verwendbar an die einzelnen Spannerantriebe weiter.
LoadCell Pro measures the exact tension of clothing in the wire, press and dryer section. Control signals are present to directly guide the tensioning device and therefore ensure constant belt tension.
SensoTension LC misst den exakten Zug der Bespannung in der Sieb-, Pressen- und Trockenpartie und leitet Steuersignale direkt verwendbar an die einzelnen Spannerantriebe weiter.
SensoTension LC Exact and constant belt tension SensoTension LC measures the exact tension of clothing in the wire, press and dryer section.
So stehen neben den Grundfunktionen des Programmes selbst Erweiterungen für das Speichermanagement, für den Scannerbetrieb oder verschiedene Decoder zur Verfügung.
Especially these plugins are popular and offer functions like memory management, scanner-like operation or several data decoders.
Scannerbetrieb mit eigener, hochdynamischer Skriptsteuerung EasyScribe.
Scanner operation with own, highly dynamic script control EasyScribe
Scannerbetrieb und -wartung von SGS - optimiert Ihren Standort mit Betriebsunterstützung und präventiver Wartung.
Scanner operation and maintenance from SGS - maximize your site with operations support and preventative maintenance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
