Examples with "Schauspielprogramms" and their translation in Engels
In den einführenden Vorlesungen des Schauspielprogramms werden körperliche und stille Übungen, Improvisation, Geschichtenerzählen und grundlegende Bühnenausbildung studiert.
In the introductory lessons of the drama program, activities include physical and silent exercises, improvisation, storytelling and basic stage training.
Zu den Hochkarätern des Schauspielprogramms zählt Peter Steins Berliner Inszenierung von Kleists „Der zerbrochene Krug" mit Klaus Maria Brandauer, die als Gastspiel ins Theater an der Wien kommt.
Amongst the top-class names on the programme of plays are Peter Stein's Berlin production of Kleist's "Der zerbrochene Krug" with Klaus Maria Brandauer, which is coming to the Theater an der Wien as a guest performance.
Zum 90-Jahr-Jubiläum zeigen die Salzburger Festspiele erstmals im Rahmen ihres Schauspielprogramms ein Werk von Stefan Zweig.
Kurze Schauspielprogramme und Sketche, professionelle Bands, namhafte Gastkünstler und Soloauftritte von Gesangssolisten aus dem Ensemble runden das Angebot ab.
Short theater programs and skits, professional bands, notable guest artists, and solo appearances of vocal soloists from the ensemble round off the program.
Thomas Oberender, verantwortlich für das Schauspielprogramm, betonte wieder verstärkt die Auseinandersetzung mit einer neuen Ästhetik, die Musik und Theater zu vereinen sucht.
Thomas Oberender, responsible for the drama department, has focused more on the exploration of a new aesthetic which tries to unite music and theatre.
Den Mittelpunkt im Schauspielprogramm aber bildet Anton Tschechows Drama Der Kirschgarten - Regisseur ist Peter Stein.
However, the focal point of the drama program is Anton Chekhov's The Cherry Orchard - Peter Stein is the director.
Sechs Neuproduktionen und der Jedermann stehen auf dem Schauspielprogramm - fraglos ein Spitzenwert; allerdings werden sämtliche Stücke ausschließlich in Koproduktion angeboten, eine Entwicklung, die Salzburgs Exklusivität bedroht.
Six new productions plus Jedermann are on the playbill - without question, a record; on the other hand, all these plays are coproductions, a development that threatens Salzburg's exclusivity.
Ihr Auftritt im diesjährigen Schauspielprogramm der Salzburger Festspiele ist eine Folge unserer vorangegangenen musikalisch-theatralischen Crossover-Produktionen Meine Bienen.
Their appearance in this year's Salzburg Festival theatre programme follows on from our previous music/theatre crossover productions Meine Bienen.
Mit einer Marathonlesung von James Joyce' Ulysses knüpft das Schauspielprogramm direkt an Homers Odyssee an: als Echo der Antike in unserer Zeit.
Finally, a marathon reading of James Joyce's Ulysses ties the drama programme directly to Homer's Odyssey, heard as an echo of antiquity in our time.
Die regionale Vereinigung für die Förderung und Verbreitung von Theater und Kultur in den Gemeinden des Veneto stellt ein Schauspielprogramm vor, das vor allem Profi-Schauspielertruppen aus dem Veneto einbezieht.
The regional association for the promotion and spread of theatre and culture throughout the communities in the Veneto offers a theatre bill of prose that involves professional companies in the Veneto region.
Das Schauspielprogramm eröffnet mit einer Uraufführung von Botho Strauß, Das Gleichgewicht, inszeniert von Luc Bondy.
The drama program opens with a world premiere by Botho Strauß, Das Gleichgewicht [The Equilibrium], directed by Luc Bondy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
