Es ist praktisch, einen Scheck direkt im Supermarkt einzulösen.
It's convenient to cash a check right at the grocery store.
Um das Geld zu erhalten, musst du den Scheck korrekt indossieren.
To receive the funds, you need to endorse the check correctly.
Ein geplatzter Scheck kann Ihren Ruf bei Vermietern und Unternehmen ernsthaft schädigen.
A bounced cheque can seriously damage your reputation with landlords and businesses.
Das Geschäft lehnte weitere Zahlungen von ihm ab nach seinem geplatzten Scheck.
The store refused to accept more payments from him after his bounced cheque.
Jeder will nur ein reines Gewissen und einen fetten Scheck.
All they want is a clear conscience, and a fat paycheck.
Der Autohändler wollte das Fahrzeug nach dem geplatzten Scheck nicht herausgeben.
The car dealer refused to release the vehicle after receiving a rubber check.
Ein geplatzter Scheck kann zu zusätzlichen Gebühren seitens des Händlers führen.
A bounced check can result in additional fees from the merchant.
Sie machten nach dem geplatzten Scheck vom letzten Monat keine Geschäfte mehr mit ihm.
They stopped doing business with him after receiving a rubber check last month.
Sein geplatzter Scheck führte zu hohen Gebühren seitens der Bank.
His bounced check resulted in hefty fees from the bank.
Der Lottogewinner ging mit einem fetten Scheck in seinen Händen davon.
The lottery winner walked away with a big fat check in his hands.
Ich werde den Scheck während unseres späteren Treffens heute indossieren.
I will endorse the check during our meeting later today.
Ihr geplatzter Scheck an den Versorger führte dazu, dass ihr Strom abgestellt wurde.
Her bounced cheque to the utility company resulted in her electricity being cut.
Nach seinem geplatzten Scheck stufte die Bank sein Konto herab und verschärfte den Disporahmen.
After his bounced cheque, the bank downgraded his account and tightened overdraft limits.
