Es ist wichtig, einen Scheck auszustellen, der nicht platzt.
It's important to write a check that won't bounce.
Entweder kommst du jetzt mit oder gibst mir den Scheck zurück.
Either you come with me now or give me back the check.
Nur hat man ihn zu unterschreiben vergessen und der Scheck fehlt auch.
They had however forgotten to sign it and the cheque was missing.
Sie hatte nur noch einen Scheck hin und wieder schreiben.
She'd only have to write a cheque now and then.
Ich habe es satt, dass du mit deinem Scheck vor mir rumwedelst.
I am sick of you throwing your paycheck in my face.
Sie war verlegen, als ihr geplatzter Scheck nicht akzeptiert wurde.
She was embarrassed when her return check was not accepted.
Vielleicht hat es ihn überrascht, dass ich den Scheck akzeptiere.
Maybe it was because he wasn't expecting me to take the check.
Er schreibt den Scheck, du weißt, wie das läuft.
And he's writing the check, so you know how that goes.
Wir laden sie also ein und stellen einen neuen Scheck aus.
Right, so we just invite her over and write a new check.
Wir lassen uns den Scheck auszahlen und ziehen uns zurück.
We are cashing this check and getting out of here.
Sie stellte den Scheck aus und war bereit, auszusagen...
She cut the check, and she was prepared to testify...
Ich machte ihn auf, und drin war ein Scheck.
I open the-the letter, and inside is a check.
Ich lasse den Scheck sperren und stelle einen neuen aus.
I will stop payment on the check and issue another one.
