Im Orchester erzeugten die Becken ein resonantes Scheppern während des Finales.
In the orchestra, the cymbals produced a resonant clanger during the finale.
Ein plötzliches Scheppern von der nahegelegenen Fabrik erschreckte alle im Park.
A sudden clanger from the nearby factory startled everyone at the park.
Wir hörten das Scheppern aus dem anderen Zimmer und eilten hin, um nachzusehen.
We heard the clash from the other room and rushed to investigate.
Ein überraschendes Scheppern ertönte, als das Schlagzeugsolo seinen Höhepunkt erreichte.
A surprising clash occurred when the drum solo hit its peak.
Ein deutliches Scheppern erklang, als er die alte Geige stimmte.
A distinct twangle emerged as he adjusted the ancient violin.
Ohne Stimmung erzeugte die Gitarre bei jedem Anschlag ein fürchterliches Scheppern.
Without tuning, the guitar produced a terrible twangle at every strum.
Während des Essens signalisierte ein Scheppern aus der Küche, dass etwas heruntergefallen war.
During dinner, a clash from the kitchen signaled something had dropped.
Draußen klapperte der Wind den Metallzaun und erzeugte ein gespenstisches Scheppern.
Outside, the wind rattled the metal fence, producing a haunting clanger.
Er stieß versehentlich eine Blechdose um, was ein lautes Scheppern verursachte.
He accidentally knocked over a tin can, causing a loud clanger.
Auf der Straße erregte ein Scheppern von einem vorbeifahrenden Fahrzeug ihre Aufmerksamkeit.
On the street, a clanger from a passing vehicle caught their attention.
Während des Festivals endeten die Feuerwerke mit einem spektakulären Scheppern.
During the festival, the fireworks ended with a spectacular clanger.
Er richtete das Metallschild aus, und es erzeugte ein Scheppern gegen die Wand.
He adjusted the metal sign and it made a clanger against the wall.
Das Scheppern des Straßenmusikers zog neugierige Zuschauer an, auch wenn es nicht jedem gefiel.
The busker's twangle attracted curious onlookers, though not everyone enjoyed it.
