Vertaling van "Schertests" in Engels
Bosch überprüft die Qualität durch regelmäßige Tests, unter anderem mit standardisierten Salzsprühtests und Schertests.
Bosch controls quality by means of regular testing, including standardized salt-spray and shear tests.
Ermittlung von Grenzflächenfestigkeiten an verschiedenen Materialien durch z.B. Schertests, Abziehtest oder Spalttests
Determination of interfacial resistances on different materials via shear tests, peel tests, double-cantilever beam tests
Verwendung des Chipentferners nach einem der Ansprüche 1 bis 12 zur Durchführung eines Schertests für eine Chip/Chip-Träger-Verbindung.
Use of the chip remover according to one of the Claims 1 to 12 for carrying out a shear test for a chip/chip-carrier connection.
Um dies zu bewerkstelligen, verwendet es ein patentiertes, dynamisches Verfahren, das von Schertests und Messungen der Schütteigenschaften ergänzt wird.
To do this it uses a patented, dynamic methodology, complemented by shear testing and the measurement of bulk properties.
Eine weitere Markteinführung war auf dem Stand von Metravib zu sehen: der neue Xpander des Unternehmens sowie ein automatisiertes Probenhandhabungssystem für vollautomatische Druck-, Zug- und Schertests mit einer einzigen DMA-Einheit.
Another new industry launch was on display at the Metravib stand in the shape of the company's new Xpander and automated specimen handling system for fully automated compression, tension and shear testing with one single DMA unit.
Prüfung der Aufbau- und Montagetechnik (z.B. Pull- und Schertests)
Examination of Assembly and Packaging Techniques (e.g. Pull and Shear Tests)
Schertests halfen uns, die Schnittfestigkeit des Materials zu bestimmen.
Zug- und Schertests an plasmabehandelten und nachfolgend beschichteten oder verklebten Holzwerkstoffen weisen eine deutlich erhöhte Haftfestigkeit nach.
Tensile tests and shear tests on plasma-treated and subsequently coated or bonded wood-based materials show a significantly increased adhesive strength.
Das Modell wurde mit Hilfe eines Schertests kalibriert, der mit einem Parallel-Platten-Rheometer durchgeführt wurde.
The model was calibrated by means of a shear test made with a parallel-plate rheometer.
Neben statischen und dynamischen Prüfungen bietet RIS Rubber auch die Möglichkeit für Schertests.
In addition to static and dynamic testing, RIS Rubber also offers the option of testing for shear.
Um das mechanische Verhalten eines solchen orthotropen Materials, wie die des Herzgewebes, adäquat beschreiben zu können, müssen triaxiale Schertests, d.h. Scheruntersuchungen an Proben mit unterschiedlicher Probenorientierung, durchgeführt werden.
To achieve an adequate description of the mechanical behavior of orthotropic materials such as those found in cardiac tissue, it is necessary to carry out triaxial shear tests - shear tests on specimens with differing specimen orientation.
Dazu gehören Pull- und Schertests, Fein- und Groblecktests, Temperaturschocktests, Klimatests, Oberflächenanalysen, Röntgen- und Ultraschalluntersuchungen, klassische Schliffpräparationen und Fehleranalysen.
This may include pull/shear tests, gross and fine leakage tests, temperature cycling, climate tests, surface analysis, x-ray and ultrasonic testing, standard micrographs and failure analyses.
