Damit spart auch der Schiffsbauer Aufwand und Zeit beim Bau von kompakten Anlagen.
This also saves the shipbuilder time and money when constructing compact units.
Der Schiffsbauer wählte jede Planke sorgfältig für Haltbarkeit und ästhetische Anziehungskraft aus.
The shipbuilder carefully selected each strake for durability and aesthetic appeal.
Ausserdem muss erwähnt werden, dass einige Verwandte auch Schiffsbauer sind.
I have to mention that some relatives are also shipwright.
Der Schiffsbauer bevorzugte astfreies Holz für den Rumpf des Schiffs, um Mängel zu vermeiden.
The shipwright preferred clean-timbered wood for the vessel's hull to avoid defects.
Entsprechend zu dieser Assoziation ist der Stahlkörper von einem Schiffsbauer hergestellt und tatsächlich schwimmfähig.
Correspondingly, the steel structure was manufactured by a ship builder and would actually float, should flooding occur.
Wie man hört, sind Sie der größte Schiffsbauer in Amerika.
From what I hear you're the largest ship builder in America.
Wir haben Kunden auf der ganzen Welt, von Architekten zu Schiffsbauer.
We have clients all over the world, ranging from architects to shipbuilders.
Der Schiffsbauer überprüfte die Frühlingslinie, um die richtige Ausrichtung sicherzustellen.
The shipbuilder checked the spring line to ensure proper alignment.
Jeder Schiffsbauer hielt das Seecradle für unverzichtbar zur sicheren Konstruktion.
Every shipbuilder considered the sea cradle essential for safe construction.
Effektives Schiffsbauwesen kann die Baukosten für Schiffsbauer erheblich senken.
Effective naval architecture can significantly reduce construction costs for shipbuilders.
Schiffsbauer konzentrieren sich auf die Bodenplanke, um eine starke Grundlage für das Schiff zu gewährleisten.
Shipbuilders focus on the garboard to ensure a strong foundation for the vessel.
Erfahrene Schiffsbauer empfehlen oft die glattbeplankte Methode für ihre Haltbarkeit.
Expert shipbuilders often recommend the carvel-built method for durability.
Vor allem handelte es sich dabei um Fischer, Gerber und Schiffsbauer.
Most of them were fishermen, tanners or shipbuilders.
