Die Lüftung der Schnappscheibe kann auf mehrere verschiedene Weisen erfolgen.
The venting of the dome can be achieved a number of different ways.
Falls nicht, entwickeln wir gerne eine völlig neue Schnappscheibe für Sie.
If not, we'll be happy to create the dome for you.
Anzeigevorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schnappelement (17) eine im wesentlichen rechteckförmige Schnappscheibe ist, welche einen umlaufenden Rand und eine trapezförmige Durchbiegung aufweist.
Indicator according to one of the preceding claims, characterised in that the snap element (17) is a substantially rectangular snap disc, which has a circumferential edge and a trapezoidal deflection.
Drucktaste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuglappen (6) die Schnappscheibe auf der Leiterplatte positionieren.
A key according to claim 1, characterised in that the tension tabs (6) locate the snap disc on the board (1).
Die Schnappscheibe befindet sich in der Spitze der Sonde und gewährleistet eine schnelle und genaue Reaktion auf die Temperatur.
The snap-action disc is located in the very tip of the probe, assuring rapid and true response to temperature.
Durch Aussparungen (8) an der Schnappscheibe (5) und durch eine Ausnehmung (7) in der Leiterplatte (1) werden Schutzkappe (4) und Abdeckfolie (3) erleuchtet.
Protective cap (4) and covering sheet (3) are illuminated through cutouts (8) on the snap-action disc (5) and through a cutout (7) in the printed circuit board (1).
Schnappscheibe sollte sauber sein und kein Trägerband bzw. keinen Klebstoff aufweisen.
Dome should be clean and free of carrier tape and/or adhesive.
Aktivieren Sie eine Schnappscheibe nie, wenn nicht alle Füße gleichmäßig gestützt werden.
Never activate a dome when all feet are not evenly supported.
Benutzen Sie nie die Finger, da die Schnappscheibe dadurch verschmutzt werden könnte.
Do not use your fingers as this could contaminate the dome.
Die Testsonde muss senkrecht zur Schnappscheibe sein.
The test probe must be perpendicular to the dome.
Etwa wenn mit dem Fingernagel über die Schnappscheibe gerieben wird.
Rubbing the finger across the dome with the fingernail, for example.
Wenn die Schnappscheibe gedrückt wird, wird Luft darunter eingeschlossen.
When the dome is depressed, air is trapped underneath it.
Snaptron empfiehlt, dass der Schaltungsbereich unter der Schnappscheibe keine Lötmaske enthalten sollte.
Snaptron recommends that the circuit area under the dome be void of solder mask.