Die Wiederherstellung des Schulprogramms wurde von Schülern und Eltern gleichermaßen mit Begeisterung aufgenommen.
The reestablishment of the school program was met with enthusiasm by students and parents alike.
Zur Bereicherung unseres Schulprogramms unterhalten wir Partnerschaften zu Institutionen aus verschiedenen Fachbereichen.
To enrich our school program, we maintain partnerships with institutions from a variety of specialized fields.
Für unsere Partnerschule sind die Freizeitaktivitäten ein Bestandteil des Schulprogramms.
Our partner school considers leisure activities to be an integral part of the school programme.
Das kann z.B. im Zuge der Erarbeitung des Schulprogramms geschehen.
This can be done, for instance, in the course of the development of the school programme.
Diese Maßnahmen sehen systematische Verwaltungskontrollen sämtlicher Beihilfeanträge im Rahmen des Schulprogramms vor.
Those measures shall include systematic administrative checking of all aid applications under the school scheme.
Die im Rahmen des Schulprogramms verteilten Erzeugnisse dürfen keine der folgenden Zusätze enthalten
Products distributed under the school scheme shall not contain any of the following
Erarbeitung eines Schulprogramms nach externen Vorgaben.
Development of a school program to external specifications.
Im Zentrum unseres Schulprogramms steht die Lernfreude und Selbstmotivation unserer Schüler.
Our students' joy of learning and self-motivation are the heart of our school program.
Beträge und Beihilfezahlungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Schulprogramms
Amounts and payments of aid linked to implementation of the School scheme
Die Bibliothek ist das Herz unseres Schulprogramms, das auf einem forscherischen Lehransatz aufbaut.
The library is the heart of our school program, which is based on a research-led approach.
Deshalb ist es erforderlich, entsprechende Vorschriften für die Beihilfe zur Durchführung des Schulprogramms vorzusehen.
It is therefore necessary to include rules as regards the aid linked to the implementation of the school scheme.
Eine echte intelligente Plattform, die praktische Übungen und lustige Spiele kombiniert, um Ihren Kindern während ihres Schulprogramms zu helfen.
A real smart platform that combines practical exercises and fun games to help your children during their school program.
jederzeit dank angemessener Kommunikationsmaßnahmen und Öffentlichkeitsarbeit klar als Teile des Schulprogramms erkennbar sind.
remain at all times clearly recognisable as part of the school scheme, through suitable communication and publicity measures.
