We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten bewerten die Umsetzung ihres Schulprogramms und beurteilen seine Wirksamkeit im Hinblick auf seine Ziele, den Verzehr von Obst, Gemüse, Milch und Milcherzeugnissen bei Kindern zu steigern und diese über gesunde Ernährungsgewohnheiten aufzuklären.
Member States shall evaluate the implementation of the school scheme in order to assess its effectiveness against its objectives of increasing the consumption of fruit, vegetables, milk and milk products by children and educating them about healthy eating habits.
Soweit es die Mitgliedstaaten für die Verwirklichung der Ziele des Schulprogramms und der Ziele ihrer Strategien als notwendig erachten, sollten die Mitgliedstaaten die Verteilung der vorgenannten Erzeugnisse um die Verteilung von bestimmten anderen Milcherzeugnissen und Getränken auf Milchbasis ergänzen dürfen.
In cases where Member States consider it necessary for the attainment of the objectives of the school scheme and the goals stated in their strategies, they should be allowed to supplement the distribution of the abovementioned products with certain other milk products and milk-based drinks.
Die Mitgliedstaaten bewerten die Umsetzung ihres Schulprogramms und beurteilen seine Wirksamkeit im Hinblick auf seine Ziele.
Member States shall evaluate the implementation of the school scheme in order to assess its effectiveness against its objectives.
Zusätzlich zu den Bestimmungen über das Poster gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2017/40 ist es angebracht, Vorschriften über die Bekanntmachung des Schulprogramms und die Verwendung des Unionslogos festzulegen.
Further to the provision on the poster provided for in Delegated Regulation (EU) 2017/40, it is appropriate to lay down rules on publicising the school scheme and on the use of the Union emblem.
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/39 hinsichtlich der Überwachung und Bewertung der Durchführung des Schulprogramms und der damit verbundenen Vor-Ort-Kontrollen
amending Implementing Regulation (EU) 2017/39 as regards the monitoring and evaluation of the implementation of the school scheme and the on-the-spot checks related thereto
An der Sternenschule ist ein tägliches Bewegungsangebot daher Bestandteil unseres Schulprogramms und findet auch seinen Anteil im rhythmisierten Tagesablauf.
Therefore, Sternenschule Duisburg has implemented daily physical activities into our curriculum and as a part of our rhythmised daily routine.
Evaluation und Novellierung des Schulprogramms: Hilft bei der Auswertung des Schulprogramms und der Mitarbeiter und unterstützt die Initiierung notwendiger Verbesserungen.
Evaluation and Remediation of the School Program: assists in the evaluation of the school program and of staff and assists to initiate needed improvements.
Die Studienfahrt nach Auschwitz ist seit Jahren fester Teil des Schulprogramms und dient der Auseinandersetzung mit dem Holocaust, der Förderung internationaler Wahrnehmung und des Völkerverständigungsgedankens.
The purpose of the visit is to engage with the Holocaust, the development of an international perspective and a contribution to international understanding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
