Ihr betretenes Schweigen sagte viel über die Spannung im Raum aus.
Their awkward silence spoke volumes about the tension in the room.
Das Gespräch verlor an Schwung und mündete schließlich in peinliches Schweigen.
The conversation lost steam and eventually faded into an awkward silence.
Sie nutzte Schweigen, um ihr Unbehagen während der Diskussion zu verbergen.
She used silence to cover up her discomfort during the discussion.
Ihr Geständnis über den Vorfall versetzte die Gruppe in betretenes Schweigen.
Her confession about the incident jarred the group into a somber silence.
Ihr peinliches Schweigen im Auto sprach Bände über den vorigen Streit.
Their awkward silence in the car wrote volumes about the earlier argument.
Sie fällt wieder in Schweigen zurück, wenn ihr Chef sie kritisiert.
She tends to slip back into silence when criticized by her boss.
Die in Kathedralen empfundene Ehrfurcht bewegt Besucher oft zum Schweigen.
The awe experienced in cathedrals often moves visitors to silence.
Das plötzliche Schweigen in seiner sonst fröhlichen Stimme verriet sofort seine Gefühle.
The sudden silence in his usually cheerful voice betrayed his emotions immediately.
Nachbarn brachen ihr Schweigen und meldeten die andauernde Gewalt den Behörden.
Neighbors broke their silence and reported the ongoing violence to the authorities.
Schließlich brach ihre Mutter das Schweigen und schlug einen fairen Kompromiss vor.
Eventually, their mother broke the silence and suggested a fair compromise.
Der wütende Ausbruch des Trainers brachte die nörgelnden Spieler sofort zum Schweigen.
The coach's angry outburst reduced the complaining players to silence immediately.
Die Biografie geht den Skandal um seinen Rücktritt taktvoll mit Schweigen über.
The biography tactfully passes over in silence the scandal surrounding his resignation.
Ihr Schweigen könnte auf Uneinigkeit über den diskutierten Vorschlag hindeuten.
Their silence could spell disagreement about the proposal being discussed.