Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silence
After a tense silence, she broke into tears of happiness.
Nach einer gespannten Stille brach sie in Tränen der Freude aus.
Her manufactured laughter made everyone feel uneasy during the awkward silence.
Ihr aufgesetztes Lachen ließ alle während der peinlichen Stille unbehaglich fühlen.
Their awkward silence spoke volumes about the tension in the room.
Ihr betretenes Schweigen sagte viel über die Spannung im Raum aus.
The conversation lost steam and eventually faded into an awkward silence.
Das Gespräch verlor an Schwung und mündete schließlich in peinliches Schweigen.
Mind your manners at the theater; others paid good money for silence.
Benimm dich im Theater; die anderen haben für Ruhe gutes Geld bezahlt.
She spoke softly, but her words echoed in the silence.
Sie sprach leise, aber ihre Worte hallten in der Stille nach.
She used silence to cover up her discomfort during the discussion.
Sie nutzte Schweigen, um ihr Unbehagen während der Diskussion zu verbergen.
The dust storm swallowed the valley, leaving only silence.
Der Staubsturm hüllte das Tal ein und hinterließ nur Stille.
Her confession about the incident jarred the group into a somber silence.
Ihr Geständnis über den Vorfall versetzte die Gruppe in betretenes Schweigen.
After the loud knocking, the room was filled with anxious silence.
Nach dem lauten Klopfen erfüllte eine beklommene Stille den Raum.
In moments of silence, they long for the sound of laughter.
In Momenten der Stille sehnen sie sich nach dem Klang von Gelächter.
He could hear his thoughts roar in his head during the silence.
In der Stille konnte er seine Gedanken in seinem Kopf toben hören.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Sie schob ihre Gedanken schnell zwischen die Stille der Menge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met silence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
break the silence v.
das Schweigen brechen
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
totenstille
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
das Schweigen brechen
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
Schweigeminute
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
Stille herrscht
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
Kodex des Schweigens
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
Mauer des Schweigens
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
Mauer des Schweigens
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
das Schweigen brechen
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
ohrenbetäubendes Schweigen
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
goldene Stille · goldenes Schweigen
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
übergehen · schweigend übergehen
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
vor Schreck verstummt
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
Stille legte sich über uns
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
Schweigen ist Zustimmung
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
Schweigen ist Gold
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
Schweigen bedeutet Zustimmung
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
Schweigen spricht Bände
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor silence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
moment of silence
6150
awkward silence
4310
break the silence
3060
radio silence
2980
minute of silence
2710
in silence
+10k
to silence
+10k
minute's silence
3510
Resultaten: 31578. Exact: 31578. Verstreken tijd: 134 ms.
