In der ersten Phase des Screening-Programms, wird der HPV-Test zusätzlich zum traditionellen Pap-Test mehr als 200.000 Frauen angeboten.
In the first phase of the screening program, more than 200,000 women were being offered
Zur gleichen Zeit sind mehrere dänische Screening-Abteilungen in internationalen Forschungsgruppen aktiv, die an der Entwicklung eines optimalen Screening-Programms arbeiten, bei dem HPV-Tests den aktuellen zellbasierten Test ersetzen.
At the same time, several Danish screening departments are active in international research groups working on designing an optimal screening program where HPV testing replaces the current cell-based test.
Als Teil des neuen Screening-Programms soll eine verbesserte Nachsorge für die als schwerhörig diagnostizierten Kinder durchgeführt werden.
Improved follow-up care for the children found to suffer from hearing loss will be implemented as part of the new screening programme.
Die bevölkerungsreichste Nation Afrikas hat erste Schritte zur Einführung eines nationalen Screening-Programms unternommen.
The most populous African nation has taken its first steps towards the launching of a national screening programme.
Lernen Sie den Verlauf unseres Screening-Programms durch die Galerie kennen, und schauen Sie sich unsere wichtigsten Momente an.
Take a look at the Gallery to learn more about the screening program and see our important moments.
Mortalitätsevaluation des deutschen Mammographie Screening-Programms unter Beteiligung des SOCIUM gestartet.
Main study for the evaluation of mortality of the German Mammography Screening Program in collaboration with SOCIUM now underway.
Die Ergebnisse dieses Screening-Programms wurden retrospektiv analysiert.
Laboratory results of this screening were analyzed retrospectively.
Der Erfolg jedes Screening-Programms hängt von seiner Beteiligungsrate ab
Dank des Screening-Programms zur Früherkennung und eines breiteren Spektrums an Behandlungsmöglichkeiten ist die Erkrankung in den vergangenen Jahren in vielen Fällen beherrschbar geworden.
In recent years, the disease has become manageable for many men due to early screening and a wider range of treatment options available.
Zur Früherkennung wird Frauen im Alter von 50 bis 69 Jahren neben der Tastuntersuchung alle zwei Jahre eine Mammografie im Rahmen des Mammographie- Screening-Programms angeboten.
In addition to physical examinations (palpation) mammographies are offered every two years to women aged 50 to 69 years as part of the mammography screening programme.
Der Meilenstein wurde für den erfolgreichen Abschluss des ersten Screening-Programms durch Nutzung von Evotecs iPSC-basierter Screening-Plattform erreicht.
This was demonstrated by the achievement of a milestone ($ 5.0 m) for the successful completion of a screening campaign using Evotec's iPSC-based screening platform.
CardioMobile, die einzigartige, neue Generation des kardiologischen Screening-Programms 2015 ist in Héviz angekommen.
CardioMobile has arrived in Hévíz with its unique new-generation 2015 cardiovascular screening program.
Das ist der Ethos der Mikrogeschichte und auch der „Minor Histories" und des Screening-Programms, bei denen es jeweils darum geht, das Nebensächliche und das Sekundäre in den Vordergrund zu stellen und so verschiedene historische Neubetrachtungen zu ermöglichen.
This is the ethos of micro-history and also that of Minor Histories and this screening program, built up through the centralization of the minor and the secondary and the modes of historical re-assessment that they enable.
