We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch das Bremsen wird die Segelfunktion bis zum nachfolgenden Fahrvorgang vorübergehend blockiert.
The brake action temporarily inhibits the coasting function until the subsequent driving event.
Die günstige Segelfunktion spart im realen Verkehr bis zu zehn Prozent Sprit.
The low-cost coasting function saves up to ten percent of fuel in real driving conditions.
Die Segelfunktion mit abgeschaltetem Motor aktiviert sich zwischen 55 und 160 km/h und kann bis zu 40 Sekunden gehalten werden.
The gliding function with the engine switched off activates between 55 and 160 km/h and can be held for up to 40 seconds.
Sie schützt auch vor Hitzeschäden im Leerlaufbetrieb bei sehr hohen Wiederanlassen, die Segelfunktion und der Ottopartikelfilter gehören ebenfalls zum Technologie-Paket des neuen AMG Vierzylinders.
Functions such as alternator management, the ECO start/stop function with fast restarting, the gliding function and a petrol particulate filter are also part of the technology package for the new AMG four-cylinder.
Es ermöglicht eine uneingeschränkte Schlepp- und Segelfunktion, durch welche, je nach Fahrstrecke, Motorisierung und Beladungszustand zusätzlich bis zu fünf Prozent Kraftstoff eingespart werden können.
It enables an unrestricted towing and sailing function which can save an additional five percent in fuel depending on the route, engine type and load condition.
Länger elektrisch unterwegs sind Sie, wenn Sie mithilfe des ECO Assistenten vorausschauend fahren und die Rekuperation bzw. Segelfunktion nutzen.
You can travel on electric power further if you use ECO Assist to drive with foresight and take advantage of the recuperation and/or sailing function.
Die Kraftstoffeinsparung kann über eine Segelfunktion sogar noch gesteigert werden - dabei wird der Motor auch bei hohen Geschwindigkeiten per Start/Stopp ausgeschaltet.
A coasting function that switches off the engine at high speeds by means of the start-stop mechanism can increase fuel savings even more.
Die Segelfunktion koppelt den Verbrennungsmotor vom Antriebsstrang ab und vermeidet so eine Verzögerung durch die Motorbremse.
The coasting function decouples the combustion engine from the drivetrain and prevents deceleration caused by engine braking.
Erfindungsgemäß kann die Rollfunktion oder die Segelfunktion auch manuell durch den Fahrer beendet werden und eine manuell beeinflussbare Schaltstrategie ausgelöst werden.
According to the invention, the rolling function or the coasting function can also be terminated manually by the driver, and a manually operable shifting strategy can be initiated.
Basierend auf der übermittelten Datengrundlage ist es angebracht, die Segelfunktion ab einer Geschwindigkeit von mindestens 15 km/h als aktiv zu betrachten.
Based on the database provided, it is appropriate to consider the coasting function to be active at speeds above 15 km/h.
Ermöglicht uneingeschränkte Schlepp- und Segelfunktion
Unrestricted towing and coasting function
Dank Segelfunktion (Freilauf) und Startstopp-Vorrichtung war der Prototyp ein Sparwunder.
The prototype was a fuel-saving wonder with a coasting function (freewheeling) and a stop-start system.
Apropos hohe Effizienz: Dafür sorgen bei allen Motoren auch Bordnetzrekuperation, Thermomanagement, Auto-Start-Stop mit Segelfunktion und aktive Kühlluftklappen.
On the subject of high efficiency: all engines are purposefully equipped with electrical system recuperation, thermal management, auto start/stop with coasting function and active air intake flaps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
