The gliding function with the engine switched off activates between 55 and 160 km/h and can be held for up to 40 seconds.
Die Segelfunktion mit abgeschaltetem Motor aktiviert sich zwischen 55 und 160 km/h und kann bis zu 40 Sekunden gehalten werden.
Functions such as alternator management, the ECO start/stop function with fast restarting, the gliding function and a petrol particulate filter are also part of the technology package for the new AMG four-cylinder.
Sie schützt auch vor Hitzeschäden im Leerlaufbetrieb bei sehr hohen Wiederanlassen, die Segelfunktion und der Ottopartikelfilter gehören ebenfalls zum Technologie-Paket des neuen AMG Vierzylinders.
In order to increase efficiency, in "Eco" mode the ECO start/stop function and the gliding function reduce fuel consumption.
Um die Effizienz zu erhöhen, senken im „Eco"-Programm die ECO Start-Stopp-Funktion und die Segelfunktion den Kraftstoffverbrauch.
The "Gliding Function" is completely new and delivers a further reduction in fuel consumption. If the driver lifts off the accelerator between 60 and 160 km/h, the clutch of the MCT transmission opens and the engine is decoupled from the drivetrain.
Ganz neu ist die „Segelfunktion" für eine weitere Absenkung des Kraftstoffverbrauchs: Nimmt der Fahrer im Bereich von 60 bis 160 km/h (C-Modus) den Fuß vom Fahrpedal, öffnet die Kupplung des MCT-Getriebes und der Motor wird vom Antriebsstrang abgekoppelt.
Armchair and stool are equipped with an extremely pleasant gliding function.
Sessel und Hocker sind mit einer äußerst angenehmen Gleitfunktion ausgestattet.
A new gliding function contributes to efficiency under real driving conditions.
Zur Effizienz im realen Fahrbetrieb trägt eine neue Segel-Funktion bei.
After just a few weeks, good gliding function is restored.
This facilitates restoration of the smooth gliding function of the joint components - pain reduction.
Damit kann das reibungsarme Gleiten der Gelenkpartner wieder hergestellt werden. Schmerzen werden reduziert.
Principles of biological therapy are utilised to improve the gliding function of the joint cartilage by feeding it biological building blocks of basic cartilage substances.
Therapieprinzip zur Verbesserung der Puffer- und Gleitfunktion des Gelenkknorpels durch Zuführung biologischer Bausteine der Knorpelgrundsubstanz.
Thanks to the patented "gliding function" the Multi-Shifter will shove almost everything away.
Dank der speziellen "Gleit-Funktion" kann der Multi-Shifter nahezu alles an die Seite schieben.
In addition, the gliding function is available in the "Reduced" and "Moderate" drive settings.
Außerdem steht hier in den Antriebseinstellungen „Reduced" und „Moderate" auch die Segelfunktion zur Verfügung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.