Hier können die Gäste auch während des Segels unter sich sein.
Here, guests can be among themselves during the sail.
Stabile Schoten sind unerlässlich, um die Form des Segels bei rauer See zu halten.
Strong sheets are essential for maintaining the sail's shape in rough seas.
Somit wird eine gute Spannung des Segels ohne Falten gewährleistet.
This allows an adequate tension in the sail without creases.
Das Windsurfbrett schaukelte sanft, als sie die Position des Segels anpasste.
The windsurf board gently rocked as she adjusted the sail's position.
Öfter kommt diese Stärke beim Anfertigen eines neuen Segels zum Tragen.
These strengths are more often employed for the creation of a new sail.
Er lernte, wie man das Trimmsegel sichert, um die Effizienz des Segels zu maximieren.
He learned how to secure the outhaul to maximize the sail's efficiency.
Der elegante und unverwechselbare Hotelbau hat die Form eines riesigen Segels.
The elegant and distinctive hotel building resembles a giant sail.
Die Schot des alten Segels brauchte nach der Reise eine gründliche Reinigung.
The old sail's clew line needed a good cleaning after the trip.
Die Teile eines Segels zu lernen beginnt mit dem Verständnis des Unterlieks.
Learning the parts of a sail begins with understanding the clew.
Die erschlaffenden Leinen des Segels signalisierten eine Änderung der Windrichtung.
The slackening lines on the sail signaled a change in wind direction.
Das wendige Design des Segels verhalf ihm, die stärksten Böen einzufangen.
The weatherly design of the sail helped it catch the strongest gusts.
Bei starkem Wind schien das Segelboot sich unter der Last des aufgeblähten Segels zu biegen.
In high winds, the sailboat seemed to bow under the weight of the billowing sail.
Er stellte den Wishbone-Baum ein, um die Leistung des Segels auf dem Wasser zu optimieren.
He adjusted the wishbone boom to optimize the sail's performance on the water.
