Um das Segel zu sichern, müssen wir es fest zurren.
To secure the sail, we must bind it up tightly.
Das neue Segel knistert herrlich, als es hochgezogen wird.
The new sail crackles wonderfully as we pull it up.
Genauso wenig kann man das große Segel gegen ein kleines tauschen.
Equally bothersome is it to exchange the larger for a smaller mainsail.
Diese Schiffe sind je mit einem langen Mast und Segel produziert.
These ships are ever produced with a long mast and mainsail.
Die Segel sind bereits erneuert und werden jährlich inspiziert und gewartet.
The sails have already been renewed and are inspected and maintained annually.
Sie haben mehr Segel gesetzt als wir und segeln daher schneller.
They have more sails up and sailing faster then we do.
Wir werden die Segel zu fernen Ufern setzen, sobald sich das Wetter aufklärt.
We'll set sail for the distant shores as soon as the weather clears.
Wir sollten die Segel einholen, jetzt wo der Sturm naht.
We should pull down the sails now that the storm is approaching.
Es ist entscheidend, die Segel vor dem Sturm fest zu verzurren.
It's crucial to rope the sails tight before the storm hits.
Wir werden morgen bei Tagesanbruch die Segel zu den tropischen Inseln setzen.
We'll set sail for the tropical islands at the crack of dawn tomorrow.
Wir sollten die Segel vor dem Auslaufen am Mast befestigen.
We should bolt the sails to the mast before sailing.
Doch wir merken schon bald, dass sich unser kleines Segel nicht auszahlt.
But we soon realize that our small sail doesn't pay off.
Unter Segel auf ruhigem Gewässer zu sein, ist wirklich entspannend.
Being under sail in calm waters is a truly relaxing experience.
