Zu viel Lose im Segel ist ein häufiger Fehler unter unerfahrenen Seglern.
Excess slack in the sail is a common mistake among novice sailors.
Um das Segel zu sichern, müssen wir es fest zurren.
To secure the sail, we must bind it up tightly.
Diese Schiffe sind je mit einem langen Mast und Segel produziert.
These ships are ever produced with a long mast and mainsail.
Wir sollten die Segel vor dem Auslaufen am Mast befestigen.
We should bolt the sails to the mast before sailing.
Wir sollten die Segel einholen, jetzt wo der Sturm naht.
We should pull down the sails now that the storm is approaching.
Es ist entscheidend, die Segel vor dem Sturm fest zu verzurren.
It's crucial to rope the sails tight before the storm hits.
Er träumte von globaler Dominanz, kürzte aber die Segel nach mehreren Fehlstarts.
He dreamed of global domination but trimmed his sails after several failed launches.
Der Seebär reparierte seelenruhig das Segel, während jüngere Matrosen in Panik gerieten.
The salty dog calmly fixed the sail while younger sailors panicked around him.
Auf ihr Zeichen hin setzten alle Schiffe im Hafen gleichzeitig die Segel.
At her signal, every ship in the harbor made sail simultaneously.
Die hohen Masten und Segel bildeten eine beeindruckende Takelage am Horizont.
The tall masts and sails formed an impressive rig against the horizon.
Nach den neuen Vorschriften setzten wir die Segel neu und änderten die Produktion.
After the new regulations, we trimmed our sails and changed production methods.
Der Segelbauch ließ das Segel elegant tanzen, als sie die Küste entlang segelten.
The slack allowed the sail to dance elegantly as they sailed down the coast.
Die Partei kürzte die Segel und strich radikale Vorschläge, um gemäßigte Wähler anzuziehen.
The political party trimmed its sails, dropping radical proposals to attract moderate voters.
