Für den erfahrenen Segler war das Navigieren durch den Hafen ein Klacks.
For the experienced sailor, navigating through the harbor was child's play.
Der erfahrene Segler zeigte uns, wie man mit minimalem Aufwand sanft wendet.
The experienced sailor showed us how to come about smoothly with minimal effort.
Sie ist ein Paradies für Segler, Ruderer und Kanufahrer.
It is a paradise for sailing, rowing and canoeing.
Kite- und Windsurfer, Segler und Paragleiter finden somit optimale Bedingungen vor.
Thus conditions are optimal for kite and windsurfing, sailing and paragliding.
Der Segler navigierte geschickt durch das geschäftige Marina an einem sonnigen Nachmittag.
The yachtsman expertly navigated through the bustling marina on a sunny afternoon.
Erfahrene Segler mit Segelschein können sich hier einen Katamaran auch ausleihen.
Experienced yachtsmen with sail bill also can borrow a catamaran here.
Die Sterne weisen den Weg für Segler in einer klaren Nacht.
The stars show the way to sailors on a clear night.
Erfahrene Segler genießen die Aufregung des Navigierens auf einer stürmischen See.
Experienced sailors thrive on the excitement of navigating a rough sea.
Auch moderne Segler respektieren noch die unberechenbare Windstille der Rossbreiten.
Modern sailors still respect the unpredictable calm of the horse latitudes.
Die unruhige See schuf eine herausfordernde Umgebung für unerfahrene Segler.
The choppy waters created a challenging environment for inexperienced sailors.
Jeder Segler muss die Bedeutung des stehenden Guts für die Sicherheit verstehen.
Every sailor must understand the importance of the standing rigging for safety.
Ein plötzlicher Sturm kann die Segler von ihrem geplanten Kurs abbringen.
A sudden storm can deflect the sailors away from their intended course.
Alle Segler müssen lernen, bei rauer See effektiv abzufallen.
All sailors must learn how to bear off effectively in rough seas.
