Vertaling van "Segment Komponenten&Systeme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Components&Systems segment
Ein starkes Mengen- und Umsatzwachstum konnte im Segment Komponenten&Systeme realisiert werden.
Das Segment Komponenten&Systeme verzeichnet einen Umsatzanstieg um 72,5 Prozent und hat am Gesamtumsatz einen Anteil von 58,4 Prozent bzw. 268,2 Millionen Euro (Q1-32009:64,2 Prozent bzw. 155,5 Millionen Euro).
The Components&Systems segment delivered revenues of EUR 89.2 million in the first half-year (H1/ 2010: EUR 214.3 million), which is a decline of 58.4 percent compared with a year ago.
Darin enthalten ist die Realisierung eines Großauftrags in Singapur im zweiten Quartal, der aufgrund der Vertragsstruktur als Umsatz im Segment Komponenten&Systeme gewertet wird.
This includes the realisation of a major order in Singapore in the second quarter that was allocated to revenue in the Components&Systems segment due to its contractual structure.
Im Segment Komponenten&Systeme stieg der Umsatz im zweiten Vierteljahr 2010 um 216,8 Prozent auf 160,6 Millionen Euro (Q2 2009:50,7 Millionen Euro).
The Components&Systems segment's revenues posted EUR 72.2 million in the second quarter (Q2/2010: € 160.6 million), which is a decline of 55.0 percent compared with the year-earlier figure.
Im Segment Komponenten&Systeme addieren sich die Umsatzerlöse nach sechs Monaten auf 79,1 Millionen Euro und trugen mit 51,9 Prozent zum Konzernumsatz bei (H1 2008:68,8 Millionen Euro bzw. 45,3 Prozent).
Revenues in the Components&Systems segment posted EUR 79.1 million at the end of six months, thereby contributing 51.9 percent to consolidated revenues (H1/2008: EUR 68.8 million, which corresponds to 45.3 percent).
Neben der Akquisition von solaren Großkraftwerken wird es Aufgabe von RED 2002 sein, das italienweite Netz von Vertriebspartnern und Installateuren weiter auszubauen und damit das Segment Komponenten&Systeme zu stärken.
Along with the acquisition of large photovoltaic projects, RED 2002's task will be to continue to build up the pan-Italian network of sales partners and installers, thus contributing to reinforcing the Components&Systems segment.
Das Segment Komponenten&Systeme konnte im ersten Quartal 2013 Umsätze in Höhe von 16,0 Mio. EUR (Q1/2012:19,3 Mio. EUR) realisieren - ein Minus von 17,1 Prozent gegenüber dem Vergleichswert.
The Components&Systems segment achieved revenues of EUR 16.0 million in the first quarter of 2013 (Q1/2012: EUR 19.3 million), down 17.1 percent in a year-on-year comparison.
Das Segment Komponenten&Systeme konnte im ersten Halbjahr 2013 Umsätze in Höhe von 44,7 Mio. EUR (H1/2012:38,5 Mio. EUR) realisieren - ein Plus von 16,1 Prozent gegenüber dem Vergleichswert.
The Components&Systems segment achieved revenues of EUR 44.7 million in the first half of 2013 (H1/2012: EUR 38.5 million), up 16.1 percent in a year-on-year comparison.
Für das Segment Komponenten&Systeme lagen zum Quartalsende Aufträge in Höhe von 154 Millionen Euro vor (Q1 2008:88 Millionen Euro), was einem Anstieg von 75 Prozent entspricht.
The order book of the Components&Systems segment stood at EUR 154 million at the end of the quarter (Q1/2008: EUR 88 million), which is an increase of 75 percent.
Im Segment Komponenten&Systeme stieg der Umsatz im zweiten Vierteljahr 2010 um 216,8 Prozent auf 160,6 Millionen Euro (Q2 2009:50,7 Millionen Euro).
The Components&Systems segment lifted revenues by 216.8 percent to EUR 160.6 million (Q2/2009: EUR 50.7 million) in the second quarter of 2010.
Das Segment Komponenten&Systeme erzielte nach neun Monaten einen Umsatzsprung von 108 Prozent und stieg auf 137,2 Millionen Euro (Q1 - Q3 2007:66,0 Millionen Euro).
At the end of nine months, the Components&Systems segment achieved an increase of 108 percent in revenues, which advanced to EUR 137.2 million (Q1-Q3/2007: EUR 66.0 million).
Im Segment Komponenten&Systeme stieg der Umsatz im zweiten Quartal 2009 um 16,0 Prozent auf 50,7 Millionen Euro (Q2 2008:43,7 Millionen Euro), was einen Anteil an den Gesamtumsatzerlösen von 43,8 Prozent ausmacht (Q2 2008:39,7 Prozent).
The Components&Systems segment raised revenues by 16.0 percent to EUR 50.7 million (Q2/2008: EUR 43.7 million) in the second quarter of 2009, which brought its share in total revenues to 43.8 percent (Q2/2008: EUR 39.7 percent).
Das Segment Komponenten&Systeme realisierte im dritten Quartal 2015 nach deutlich schwächerer Geschäftsentwicklung vor allem in Frankreich und Südostasien Umsätze in Höhe von 0,1 Mio. EUR (Q3/2014: 4,3 Mio. EUR) - ein Minus von fast 100 Prozent.
Following significantly weaker business trends, especially in France and Southeast Asia, the Components&Systems Segment realized EUR 0.1 million of revenues in the third quarter of 2015 (9M/2014: EUR 4.3 million) - a fall of almost 100 percent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
