We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sector programmes
sectoral programmes
Die technischen und finanziellen Instrumente umfassen Projekte, Sektorprogramme und Haushaltshilfe, die Deckung wiederkehrender Kosten sowie technische Hilfe.
Technical and financial instruments include projects, sector programmes and budget support, the financing of recurrent costs as well as technical assistance.
Denkbar wären in diesem Zusammenhang z. B. Anpassungen des Umfangs der festen Tranchen und/oder Mittelumschichtungen auf Sektorprogramme, die Bereitstellung von Mitteln für bestimmte Zielgruppen über Nichtregierungsorganisationen oder der stärkere Rückgriff auf andere Unterstützungsmodalitäten wie etwa Projekthilfe.
This could include making adjustments to the size of any fixed tranche and/or reallocating funds to sector programmes, channelling funds to target groups via non-governmental organisations or reinforcing other aid modalities such as projects.
verstärkter Rückgriff auf Sektorprogramme, die vom Partnerland koordiniert werden
Increase the recourse to sectoral programmes to be coordinated by the partner country.
Die entsprechenden Sektorprogramme wurden genehmigt und die Haushaltsmittel fuer 1991 vollstaendig gebunden.
The corresponding sectoral programmes were approved and the 1991 budget fully committed.
Sektorprogramme in den Aktionsfeldern Gesundheit und Bildung, die Schlüsselelemente in jeder Strategie der Armutsverringerung sein müssen, können nicht nachhaltig sein wenn sie den makroökonomischen Rahmen, in dem sie arbeiten, nicht beachten.
Sectoral programmes in health and education, which are a key element in any strategy of poverty eradication, cannot be sustainable if they disregard the macroeconomic framework in which they operate.
bei der Implementierung bei den neuen Hilfe-Modalitäten (Budgetunterstützungs- und Sektorprogramme) besonders darauf achten, dass die Geschlechterperspektive berücksichtigt wird.
At implementation level, particular attention will be devoted to gender mainstreaming in the new aids modalities (budget support and sector programmes)
Die IKT muss mit einer strategischen Auswahl von Zielgruppen in die Sektorprogramme aufgenommen werden.
ICT will need to be included in the sector programmes, and a strategic selection of target groups will need to be made.
Die Kommission stellt ihre Politik schrittweise auf langfristig angelegte Sektorprogramme um.
The Commission is moving towards long-term sector programmes.
Auf der Grundlage dieses Artikels wurden zwei erste Programmgenerationen verabschiedet: zunächst die Sektorprogramme Kaleidoskop, Ariane und Raphael1 (zwischen 1993 und 1999) und dann ein einziges Rahmenprogramm, und zwar „Kultur 2000"2 (Februar 2000).
On the basis of this article, two initial generations of programmes were adopted: initially the sectoral programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphaël1 between 1993 and 1999, then a single framework programme, Culture 2000,2 adopted in February 2000.
Die Einbeziehung des Institutionen- und Kapazitätenaufbaus in die Sektorprogramme (Mainstreaming) trägt zur guten Regierungsführung bei.
Mainstreaming Institutional Capacity Building in Sector Programmes contributes to good governance.
Auf einer niedrigeren Ebene der Sektorprogramme wird der Frage des Kapazitätsaufbaus größere Aufmerksamkeit eingeräumt, allerdings in sehr allgemeiner Form.
At the lower level of sector plans greater attention is paid to capacity development issues - albeit in very general terms.
Die Möglichkeiten für eine gemeinsame Hilfeabwicklung werden weitgehend von den Forschritten der Zusammenarbeit im Rahmen der SWAP (Sector Wide Approaches -Sektorprogramme) abhängen.
Opportunities for joint delivery will depend largely on progress in working through sector wide approaches (SWAPs), as these are one of the preconditions for embarking on sector budget support.
Landes- und Regionalstrategien, Sektorprogramme sowie Leitlinien für die gemeinsame Arbeit werden im Dialog mit den Partnerländern entwickelt.
Country strategies, sectoral and regional programmes as well as guidelines for joint operations are developed in dialogue with partner countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
