Examples with "Selbstanzeigeprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine große Herausforderung ist die Bereinigung der Altlasten durch Steuer-Amnestien, Selbstanzeigeprogramme oder eine Abgeltungssteuer im jeweiligen Land.
"A major challenge is the clean-up of old undeclared assets through tax amnesties, voluntary disclosure programmes or a withholding tax in the respective countries."
Dazu gibt es je nach Heimatland des Kunden verschiedene Möglichkeiten, z.B. Quellensteuerabkommen oder Selbstanzeigeprogramme.
Depending on the client's home country, there are various options for achieving this, such as international withholding tax agreements and voluntary disclosure programmes.
Andere resultaten
Hier ist alles legal und im Interesse des Staates, der das Selbstanzeigeprogramm lanciert hat.
Here everything is legal and in the interest of the government, which has launched the Voluntary Disclosure Program in their own interest.
"Dazu gehört eine effizientere Nutzung des existierenden Doppelbesteuerungs-Abkommens (DBA) zwischen der Schweiz und Griechenland und die Verabschiedung eines wirksamen und genügend attraktiven Selbstanzeigeprogramms durch das griechische Parlament."
"This includes more effective use of the existing DTA [double taxation agreement] between Switzerland and Greece and the Greek parliament adopting a self-declaration programme which is effective and sufficiently attractive."
Das Schweizer Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (SIF) bekräftigte in einer Erklärung, es helfe Griechenland, ein "praktikables Selbstanzeigeprogramm zu entwickeln", bevor die Schweiz beginnen wird, das Abkommen über den Automatischen Informationsaustausch (AIA) mit der Europäischen Union umzusetzen.
The Swiss State Secretariat for International Financial Matters (SIF) confirmed in a statement that it was helping Greece to "develop a workable self-declaration programme" before Switzerland starts to automatically exchange tax information with the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Selbstanzeigeprogramme in het Duits
