Die Selbstdeklaration stellt umfangreiche Informationen über alle Umweltauswirkungen des Produkts zur Verfügung.
The self-declaration provides extensive information about all environmental effects of the product.
Hierbei handelt es sich um eine Selbstdeklaration des Hotels.
Der Browser gibt diese Warnung aus, da die -Zertifizierung eine Selbstdeklaration ist.
In Ländern der EU und der EFTA gilt die RED Richtlinie (vormals R&TTE), unter der eine „Selbstdeklaration" zulässig ist.
In countries belonging to the EU and the EFTA the RED directive (similar to former R&TTE directive) applies, which allows "self declaration".
Die Eingabe von Aktionen beruht auf Selbstdeklaration und bedingt Fairness der einzelnen Teilnehmenden.
The recording of actions is based on self-declaration and requires fairness of the individual participants.
Die Selbstdeklaration setzt gewisse Grundkenntnisse voraus.
The self-declaration requires a certain level of basic knowledge.
Erweiterung des Produktumfangs für die Selbstdeklaration.
Extension of the product scope for self-declaration.
Diese beruht auf einer jährlichen Selbstdeklaration.
This is based on an annual self-declaration.
Die „Klassische Typgenehmigung" erlaubt weniger Flexibilität als die Selbstdeklaration.
Classical type approval allows for less flexibility than self-declaration.
Diese Selbstdeklaration muss wahrheitsgetreu und vollständig - auf Papier oder online - ausgefüllt werden.
This self-declaration is filled in either on paper or online and must be both truthful and complete.
Für Schweizer Staatsangehörige wird die so genannte ordentliche Veranlagung angewendet. Diese beruht auf einer jährlichen Selbstdeklaration.
Swiss nationals are subject to what is known as statutory assessment, which is based on an annual self-declaration.
Verkehrsbescheinigung des Salzes mittels Selbstdeklaration kann verlangt werden (siehe separates Formular).
Traffic certificate of salt by self-declaration can be requested (see separate form).
Für die Erhebung der Steuern und für die Selbstdeklaration des Eigenmietwertes sind zusätzliche Computer-Applikationen erforderlich.
Additional computer applications are required for the levy and the self-declaration of the rental value.
