Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Selbsthingabe
Vertaling van "Selbsthingabe" in Engels
surrender
gift of himself
self-sacrifice
self-offering
self-gift
dying to self
Deine Selbsthingabe ist von Anfang bis Ende völlig freiwillig.
Your bestowal is, throughout, wholly voluntary.
Dies erregte auch großes Interesse, ob diese Selbsthingabe ausgereicht hätte, um viele der Nebenwirkungen der Rebellion zu beseitigen.
This attracted also much interest to see if this bestowal would have sufficed to remove many side effects of the rebellion.
Ich möchte nie aufhören, dir zu danken durch meine eigene Selbsthingabe.
May I never cease to thank you through my own self-giving.
Sie ist vielmehr eine Liebe, die in Selbstaufopferung und Selbsthingabe gründet.
Rather, it is love based on self-sacrifice and self-giving.
Sie können das Opfer auch durch freiwillige Selbsthingabe aktiv auf sich nehmen.
They can also actively take upon themselves the sacrifice through voluntary self-devotion.
Der Ramadan ist eine Zeit für die spirituelle Reflexion und die Selbsthingabe.
Ramadan is a time for spiritual reflection and self-devotion.
Das beginnt mit einer Selbsthingabe und endet mit der Vereinigung.
It begins with self-giving, it ends in identification.
Es gab nur diesen einen Weg der Selbsthingabe.
There was only this one way of self-devotion.
Mit dieser Linderung möchte ich ein neues Leben der Selbsthingabe beginnen.
With this calming influence, I would like to begin a new life of self-giving.
Die Vollkommenheit erfordert jene Relfe in der Selbsthingabe, zu der die Freiheit des Menschen berufen ist.
Perfection demands that maturity in self-giving to which human freedom is called.
Und die Antwort geht durch die wahre Liebe, die Selbsthingabe, den Dienst.
And that response is made up of true love, self-giving and service.
Diese Ähnlichkeit zeigt, dass der Mensch nur in der Selbsthingabe an andere Erfüllung findet.
This similarity shows that man can only find his fullness in self-giving to others.
Die Offenheit und die Haltung der Selbsthingabe aber gehören zu den Grundhaltungen echter Gemeinschaft.
Openness to the other and the mentality of self-giving are basics of real fellowship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Selbsthingabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 437. Exact: 437. Verstreken tijd: 50 ms.
