Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-giving
Definitie
Vertaling van "self-giving" in Duits
Definitie
hingebende
Geschenk seiner selbst
selbst beschenken
Ganzhingabe
May I never cease to thank you through my own self-giving.
Ich möchte nie aufhören, dir zu danken durch meine eigene Selbsthingabe.
Rather, it is love based on self-sacrifice and self-giving.
Sie ist vielmehr eine Liebe, die in Selbstaufopferung und Selbsthingabe gründet.
Love is the free self-giving of the heart.
Liebe ist die freie Hingabe des Herzens.
Even the deepest self-giving to the other is only in the second place an activity.
Selbst die größte Hingabe für den Anderen ist nur in zweiter Linie eine Aktivität.
They appreciate that secular distortions of marriage can never overshadow the splendour of a life-long covenant based on generous self-giving and unconditional love.
Sie sind sich bewußt, daß die weltlichen Entstellungen der Ehe nie den Glanz eines auf hochherziger Selbstübereignung und bedingungsloser Liebe gründenden lebenslangen Bündnisses in den Schatten stellen können.
With this calming influence, I would like to begin a new life of self-giving.
Mit dieser Linderung möchte ich ein neues Leben der Selbsthingabe beginnen.
Perfection demands that maturity in self-giving to which human freedom is called.
Die Vollkommenheit erfordert jene Relfe in der Selbsthingabe, zu der die Freiheit des Menschen berufen ist.
And that response is made up of true love, self-giving and service.
Und die Antwort geht durch die wahre Liebe, die Selbsthingabe, den Dienst.
Lastly, we are asked what is the definitive reason for our presbyter's self-giving.
Schließlich haben wir uns gefragt, was der letzte Grund der Hingabe unseres Priesters ist.
This similarity shows that man can only find his fullness in self-giving to others.
Diese Ähnlichkeit zeigt, dass der Mensch nur in der Selbsthingabe an andere Erfüllung findet.
And in that complete self-giving, he finds the peace and certainty for which his heart yearns.
Und in dieser vollständigen Hingabe wird er den Frieden und jene Gewissheit finden, die sein Herzen ersehnt.
Salvation happens by self-giving, by giving away for others the life we have been given.
Rettung geschieht durch Selbsthingabe, für andere das Leben, das uns geschenkt worden ist, hinzugeben.
Even when he perceives that, in human terms, perhaps no one will thank him enough for his immeasurable self-giving.
Auch wenn er ahnt, dass menschlich gesehen ihm vielleicht niemand genug danken wird für seine grenzenlose Hingabe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-giving in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 37 ms.
