Lehrer erinnern die Schüler oft an Fristen, bevor die Semesterpause beginnt.
Teachers often remind students about deadlines before the midterm break starts.
Während der Semesterpause sind lokale Camps und Aktivitäten oft ausgebucht.
During the midterm break, local camps and activities are usually fully booked.
Gerade in der wohlverdienten Semesterpause fällt es Studierenden schwer, am Schreibtisch zu sitzen.
Especially in the well-deserved semester break it is hard to sit at your desk.
Während der Semesterpause gelten geänderte Öffnungszeiten.
Viele Schüler reisen in der Semesterpause nach Hause, um ihre Lieben zu sehen.
Many students travel home for the midterm break to see their loved ones.
Schüler nutzen die Semesterpause oft, um sich mit Hobbys und Interessen zu beschäftigen.
Students often spend the midterm break catching up on hobbies and interests.
Die Semesterpause ermöglicht es den Schülern, Schlaf nachzuholen und ihre Freizeit zu genießen.
The midterm break allows students to catch up on sleep and enjoy free time.
Nach einem anstrengenden Semester ist die Semesterpause eine willkommene Erholung für die Schüler.
After a tough semester, the midterm break is a welcome escape for the students.
Manche Schulen planen Prüfungen direkt nach der Semesterpause, um das Wissen der Schüler zu testen.
Some schools schedule exams right after the midterm break to test student knowledge.
Nach der Semesterpause kehren die Schüler erfrischt zurück und sind bereit, neue Herausforderungen zu meistern.
After the midterm break, students return refreshed and ready to tackle new challenges.
Eltern freuen sich normalerweise auf die Semesterpause, um eine Auszeit von ihrem Alltag zu nehmen.
Parents usually look forward to the midterm break for a break from their routines.
Nächste Woche ist die Semesterpause und alle freuen sich auf die freie Zeit.
Next week is the midterm break, and everyone is excited about the time off.
In der Semesterpause planen viele Familien Reisen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
During the midterm break, many families plan trips to relax and recharge.
