Dazu beinhaltet die Betätigungsvorrichtung in einer vorteilhaften Ausgestaltung ein Sensorfeld.
These include the operating device in an advantageous embodiment of a sensor array.
Vorrichtung und Verfahren zur Anzeige von durch ein Sensorfeld aufgenommenes Bild
A system and a method for displaying an image captured by a sensor array
Im Display wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie ein Sensorfeld berühren.
A message comes on in the display when you touch a sensor field.
Mit einem seitlich ausgerichteten Sensorfeld ist eine platz- und kostensparende Integration möglich.
With a laterally aligned sensor field, space and cost-saving integration is possible.
Dabei ist das Sensorfeld elektronisch und mechanisch modulweise aufgebaut.
The sensor field is thus both mechanically and electronically of modular construction.
Sie legen einfach Ihren Zeigefinger auf das Sensorfeld und schon öffnet sich Ihre Tür.
Just place your index finger on the sensor field and your door opens.
Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt.
You put something on the sensor field.
Berühren Sie ein Sensorfeld, um den Signalton abzuschalten.
Press a sensor field to stop the signals.
Hauptsächlich wird das Sensorfeld für das vertikale und horizontale Scrollen und die Erkennung ob Rechts- oder Linksklick genutzt.
The sensor field is mainly used for vertical and horizontal scrolling and detecting if it's been clicked left or right.
Touchpanel Sensorfeld am Headset, das durch Gleiten mit dem Finger bedient wird, z.B. zum Einstellen der Lautstärke.
Touchpanel Sensor field at the headset that can be operated by sliding the finger across, e.g. for adjusting the volume.
Neben der hochwertigen Tastatur steht auch ein Sensorfeld inklusive Fingerprint-Erkennung zur Dateneingabe zur Verfügung.
In addition to the high-quality keyboard, there is also a sensor field including fingerprint recognition for data entry.
Die intuitive Bedienung ist dank kapazitivem Sensorfeld und hochwertigem Display zur Anzeige von Informationen und senderspezifischen Daten besonders komfortabel.
Intuitive operation is particularly convenient, thanks to the capacitive sensor field and high-quality display for showing information and transmitter-specific data.
Insbesondere können die randständigen Reihen randständig bezüglich aller auf dem Sensorfeld angeordneten Sensoren sein.
In particular, the marginal rows may be marginal with respect to all arranged on the sensor field sensors.
