Das bedeutet, dass im Normalfall ohne Sensorleitung auch keine funktionsfähige Automatisierungsanwendung möglich ist.
That means that usually no functional automation application is possible without sensor cable.
Das Sensorgehäuse wurde mit der Abschirmung der Sensorleitung verbunden.
The sensor housing was connected to the shield of the sensor cable.
Das Abziehen oder Abschneiden der Sensorleitung löst den Alarm aus.
Unplugging or cutting the sensor line triggers the alarm.
Mine mit einer Verlegeeinrichtung für eine Sensorleitung.
Dieses Gerät wird zwischen Messfühler und Auswertegerät in die Sensorleitung geschaltet.
This device is inserted in the sensor line between the measurement probe and amplifier.
Diese einzige Sensorleitung liefert eine Aussage über den Be- triebszustand des gesamten Aggregates.
This single sensor line provides information on the operating state of the entire unit.
Die Messung der Elektrodenspannung geschieht mit einer zweipoligen Sensorleitung.
The measurement of electrode voltage is accomplished with a 2-wire sensor cable.
Die Sensorleitung wird per Schraubklemme mit dem Steuertaster bzw. dem Einsatz der Jalousiesteuerung verbunden.
The sensor cable is connected to the control button or blind controller insert via a screw terminal.
Flüssigkeit im flaschenseitigen Sensor oder in der Sensorleitung bedingt falschen Gegendruck und Probleme bei der Füllstandserkennung.
Liquid in the bottle side sensor or sensor line, causing incorrect counter pressure and fill detection issues.
Ungeplante Anlagenstillstände durch Kabelbruch können so wirkungsvoll verhindert und die bruchgefährdete Sensorleitung kann mit dem nächsten regulären Wartungszyklus ausgetauscht werden.
Unplanned system downtime caused by cable breakage can thus be effectively prevented, and the sensor cable at risk of breaking can be replaced during the next scheduled maintenance cycle.
Die Sensorleitung als wichtiger Bestandteil der Verbindungstechnik
The sensor cable is an important component of connection technology
Direkt montierte 20m Sensorleitung zwischen Datenlogger und Sensor
Directly attached 20m sensor cable between data logger and sensor
Zu jedem Sensor benötigt man die passende Sensorleitung, für jede Steuerung das passende Erweiterungsmodul.
For each sensor you need the appropriate sensor cable for each controller the appropriate expansion module.
