This displays counters available for the item in the Service Request.
Nun sehen Sie die für den Artikel in der Serviceanfrage verfügbaren Zähler.
The Service Request window appears with information populated for the task.
Im Fenster "Serviceanfrage" werden Daten für die Aufgabe eintragen und angezeigt.
Add any attachments as required after submitting the Service Request.
Auch müssen nach dem Einreichen der Dienstanforderung die nötigen Anlagen nachgereicht werden.
Complete the Service Request by filling in all fields in the form.
Um die Dienstanforderung fertigzustellen, müssen alle Felder im Formular ausgefüllt werden.
On this page you can place your Service Request to Technical Support online.
Auf dieser Seite können Sie Ihre Service-Anfrage an den technischen Support online absenden.
A Service Request has not already been created for the scheduled maintenance.
Für die geplante Instandhaltung wurde noch keine Serviceanfrage erstellt.
Query the record for the Service Request.
Fragen Sie den Datensatz für die Serviceanfrage ab.
Regardless of the communication method, all correspondence is recorded in the Service Request.
Jeglicher Schriftwechsel wird unabhängig von der Übermittlungsmethode stets in der Dienstanforderung mit aufgezeichnet.
You must be in the process of creating a Service Request.
Sie müssen gerade eine Serviceanfrage erstellen.
It is required that a new Service Request is submitted for each discrete issue that you report.
Für jedes einzelne zu berichtende Problem muss der Fachhändler eine neue Dienstanforderung einreichen.
Navigate to the Service Request window.
Upon submission of your Service Request a unique SR number will be issued.
Nach Einreichung der Dienstanforderung wird eine eindeutige SR-Nummer ausgegeben.
Your request will be assigned a Service Request or RMA number.
Ihrer Anfrage wird eine Serviceanfrage oder RMA-Nummer zugewiesen.