Vergleichbare Angebote sind bei anderen Anbietern deutlich teurer und benötigen in jedem Fall ein Zusatzgerät (Set Top Box).
Similar offers from other providers are considerably more expensive and always require an additional device (set-top box).
Direkt ab jeder Kabeldose und ohne zusätzliche Set Top Box können Kunden nun insgesamt 55 digitale Fernsehprogramme unverschlüsselt empfangen.
Customers can now receive a total of 55 unencrypted digital television programmes directly from any cable socket and without an additional set-top box.
Er ermöglicht den Signalempfang von einem Satelliten und die Verteilung zu einer Set Top Box mit einem Single Tuner.
It enables the reception of signal from one satellite and its distribution to a single tuner Set-top box.
Diese können als Teil des mehr als 60 digitale Sender umfassenden Grundangebots frei und ohne Set Top Box empfangen werden.
These can be received free of charge and without a set-top box as part of the basic package of more than 60 digital channels.
Über 60 Sender, 27 davon in HD-Qualität, sind mittlerweile unverschlüsselt empfangbar, an jeder Anschlussdose und ohne Set Top Box.
Over 60 channels, 27 of those in HD quality, can now be received unencrypted from every cable connection socket and without a set-top box.
Dazu können TV und Radio in beliebig vielen Räumen gleichzeitig empfangen werden - auch ohne Zusatzgerät (Set Top Box).
In addition, TV and radio can be received simultaneously in any number of rooms - even without a set-top box.
Dank der leistungsfähigen Netz-Infrastruktur ist UPC in der Lage, ihren Kunden diese Inhalte ohne Zusatzgeräte wie Set Top Boxen direkt ab der Dose zur Verfügung zu stellen.
Thanks to the powerful network, UPC is able to provide content straight from the socket for its customers without any additional devices such as set-top boxes.
Set Top Box die während der Anzeige einer OSD Animationreihenfolge eine Befehlseingabe ermöglicht
Set-top box allowing key command input while displaying OSD animation sequence
Mit der Anschaffung der Set Top Box fällt die Entscheidung über die Verfügbarkeit eines EPG - eine einheitliche Plattform, mit der auf einem Gerät unterschiedliche EPGs eingesetzt werden könnten, gibt es derzeit noch nicht.
The purchase of the set-top box decides the availability of an EPG - a uniform platform allowing various EPG's to be used with one device does not exist yet.
Das Endgerät, das diese Video-Daten empfängt, ist eine sogenannte Set Top Box (STB), die an ein TV-Gerät angeschlossen wird.
The terminal which receives said video data is a set-top box (STB) which is connected to a TV device.
Die Verbraucherversion von Qflix ist eine langerwartete Lösung zum Downloaden und Brennen für Filme, sowie Videoinhalte auf Computern und elektronischen Geräten der Verbraucher, wie Set Top Boxen, vernetzte DVD Recorder und DVRs.
For consumers, the Qflix program provides a long-awaited downloading and burning solution for movies and premium video content in computers and consumer electronic devices such as set-top boxes, networked DVD recorders, and DVRs.
Amstrad übernahm mehrere Telekommunikationsfirmen und produzierte als einer der ersten Hersteller Set Top Boxen für die Sky Sendergruppe.
Amstrad took over several telecommunication companies and produced set-top boxes for the Sky Group as one of the first producers.
Voraussetzung dafür ist, dass Kunden im Besitz einer DigiCard sind oder das digitale Fernsehen ohne Set Top Box unverschlüsselt empfangen.
In order to use this function, subscribers must have a DigiCard or receive unencrypted digital television without a set-top box.
