We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
set top terminal
set-top terminal
set-top terminals
Verfahren nach Anspruch 34, ferner umfassend: Empfangen von Anweisungen vom Benutzer des Set-Top-Terminals und Ausrichten der Kamera gemäß den Anweisungen.
The method of claim 34 further comprising: receiving instructions from the user of the set top terminal, and pointing the camera in accordance with the instructions.
Verfahren nach Anspruch 33, wobei eine Kamera das Videobild eines Benutzers des Set-Top-Terminals elektronisch aufnimmt, wobei das Verfahren ferner das Empfangen eines Signals zum Einschalten der Kamera umfaßt.
The method of claim 33 wherein a camera electronically captures the video image of a user of the set top terminal, the method further comprising receiving a signal to activate the camera.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Befehlsnachricht (401) zum Herunterladen innerhalb des Set-Top-Terminals (202) als Teil des Basis-Plattform-Codes oder des Betriebssystemcodes eingeschlossen ist.
The method of claim 1, wherein said download instruction message (401) is incorporated within said set-top terminal (202), as part of base platform code or operating system code.
Das Verfahren des Anspruchs 1, weiter den Schritt umfassend, dem zumindest einen Set-Top-Terminal einen öffentlichen Schlüssel des Privat/Öffentlich-Schlüsselpaares zur Verfügung zu stellen, wobei das zumindest eine Set-Top-Terminal den öffentlichen Schlüssel in einem Speicher des Set-Top-Terminals speichert.
The method of claim 1, further including the step of: providing the at least one set-top terminal with a public key of the private key-public key pair, wherein the at least one set-top terminal stores the public key in a memory of the set-top terminal.
Als zweites sollte die Software oder Firmware in dem Set-Top-Terminal vor der beabsichtigten und böswilligen Einführung eines Computervirus, der die Funktion des Set-Top-Terminals beeinträchtigen würde, geschützt sein.
Second, the software or firmware in the set-top terminal prior to the intended and malicious introduction of a computer virus that would affect the function of the set-top terminals, should be protected.
Wenn die Hintergrundaufgabe irgendwie geschlagen und ausgeschaltet wird, wird die Überwachungsaufgabe auf diese Weise nicht länger aufgefordert und kann dann angemessene Maßnahmen ergreifen, wie etwa das Ausschalten des Set-Top-Terminals und/oder das Signalisieren an den Systembetreiber über die Kopfstelleneinrichtung.
If the background task is somehow beaten and off, the monitoring task is no longer prompted in this way and can then take appropriate action, such as turning off the set-top terminals and/ or the signaling to the system operator via the head-end equipment.
Verfahren nach Anspruch 23, ferner umfassend: elektronisches Aufnehmen eines Videobildes eines Benutzers des Set-Top-Terminals und Übertragen des Videobildes zur Quelle des Telefonsignals.
The method of claim 23, further comprising: electronically capturing a video image of a user of the set top terminal, and transmitting the video image to the source of the telephone signal.
Gerät nach Anspruch 1, wobei die Anforderungen für Video-On-Demand-Programme von Set-Top-Terminals (220) empfangen werden.
The apparatus of claim 1, wherein said requests for video on demand programs are received from set top terminals (220).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
