Several shell accounts were linked to a dummy company with no operational history.
Mehrere Konten wurden mit einer Scheinfirma verbunden, die keine operative Vorgeschichte hatte.
The bigger server left room for shell accounts and hosting.
Dieser umfaßreichere Server stellte Raum für sowohl Shell Accounts wie auch Hosting zur Verfügung.
This method does not require shell accounts on the remote machines being managed.
Dieses Verfahren erfordert keinen Shell-Zugang auf den verwalteten Remote-Maschinen.
The body shell accounts for the lion's share of a vehicle's total weight, at 35 percent.
Der höchste Anteil am Gesamtgewicht eines Fahrzeugs entfällt mit 35 Prozent auf den Rohbau.
All the money has been passed through multiple crypto tumblers and shell accounts.
Das ganze Geld lief durch viele Kryptowährungsmixer und Shell-Accounts.
Its hard heavy shell accounts for 70% of its weight - studded with thorns, it looks like a green and yellow spiked mace.
Durch die dicke schwere Schale, die rund 70 % des Gewichts ausmacht, sieht er aus wie ein grün-gelber Morgenstern, übersät mit harten Dornen.
When they obtain an account, RMT will strip the characters of their wealth and gear, funnel wealth to other accounts, or use them as shell accounts to transfer items to players who purchase from their sites.
Wenn ein Account in den Besitz von Echtgeld-Händlern gerät, nehmen sie das Vermögen und die Ausrüstung der Charaktere, leiten das Vermögen auf andere Accounts um oder nutzen den Account zum Transfer von Gegenständen an Spieler, die auf ihren Seiten einkaufen.
If the server is a Unix machine offering shell accounts to users, it is interesting to determine if processes are executed in the background in the absence of their owner.
Wenn auf einem Server Unix läuft und Anwendern eine Shell angeboten wird, ist es oftmals interessant, zu wissen, ob ein Prozess auch in Abwesenheit des Users im Hintergrund läuft.
Today we provide hosting, shell accounts, vendor stores, and virtual private servers. All of this is offered at low cost.
Aktuell bieten wir Hosting, Shell Accounts, Vendor Stores sowie Virtuelle Private Server (VPS) an und alles zu einem geringen Preis.
Requiring root privileges was a serious limitation when Nmap was released in 1997, as many users only had access to shared shell accounts.
Als Nmap 1997 veröffentlicht wurde, war die Voraussetzung von root-Rechten eine ernsthafte Beschränkung, da viele Benutzer nur Zugriff zu Shell-Accounts hatten.
To connect to ISP shell accounts directly, and to experiment with connection sequences, you may use the minicom program. It is pretty straight forward to use.
Um sich direkt mit dem Benutzeraccount des ISP zu verbinden und mit den Befehlen zum Aufbau der Verbindung zu experimentieren, kann man das Programm minicom benutzen.
The following user groups provide shell accounts for people who are actively supporting the FreeBSD project.
Die folgenden Benutzergruppen stellen Personen, die das FreeBSD Projekt aktiv unterstützen, Shell-Accounts zur Verfügung.
These are wire transfers between Kerlan Pharmaceuticals and Meridians offshore shell accounts, run by one Elliot Brandstetter.
Das sind Überweisungen zwischen Kerlan Pharmaceuticals und Meridians Auslandskonten, von Elliot Brandstetter durchgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.