We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shell group
Herr Rainer Laufs sammelte seine beruflichen Erfahrungen vor allem im Shell-Konzern.
Rainer Laufs gained most of his professional experience in the Shell group.
Im Shell-Konzern wurde das Kartell als „Paraffinmafia" bezeichnet; bei Sasol wurde es nach der Bar in einem Hamburger Hotel, wo die ersten dieser Treffen stattfanden, „Blauer Salon" genannt.
In the Shell group, the cartel was called "paraffin mafia" and in the Sasol group, "Blauer Salon" ("blue saloon"), after a hotel bar in Germany where the first meetings of the cartel took place.
Auch der Shell-Konzern hat seine ursprünglichen Übernahme-Pläne deutlich anpassen müssen, um eine drohende Untersagung des Gesamtvorhabens zu vermeiden.
The Shell Group has also had to considerably modify its original takeover plans in order to avoid the impending prohibition of its overall project.
Die Ölladung aus Kuwait wurde vier Tage nach Verlassen des Hafens Mina Al Ahmadi von seinen Eignern in Genua für 56 Millionen US-Dollar an den Shell-Konzern weiterverkauft.
Four days after leaving the port of Mina Al Ahmadi, the charterers in Genoa sold the cargo to the Shell Group for 56 million.
Der nordeuropaeische Gewinner gehoert zum Royal Dutch Shell-Konzern.
The Northern winner belongs to the Royal Dutch Shell group.
Der Shell-Konzern ist eine weltweit tätige Gruppe von Energie- und Erdölunternehmen.
Shell is a global group of energy and petrochemical companies.
Sie hätten den Shell-Konzern längst dazu drängen müssen, alle Fakten zur Katastrophe auf den Tisch zu legen.
Roth has long been urging Shell to lay all the facts of the leak on the table.
Während der Shell-Konzern Sabotage und den organisierten Öldiebstahl für mehr als 90 Prozent der Verschmutzung verantwortlich macht, sehen Umweltschützer berstende Bohrköpfe und lecke Pipelines als Hauptverursacher.
Whilst the Shell company says sabotage and organised theft of oil are responsible for more than 90 percent of the contamination, environmentalists believe burst drill heads and leaking pipelines are the main cause.
Der Shell-Konzern reagierte damals auf unsere Proteste gegen die Folgen der Ölförderung mit der Bespitzelung unserer Menschenrech
At that time, the Shell Group had responded to our protests against the consequences of oil production by sending informers to infiltrate and spy on our human rights organization.
Sechs Jahre nach den beiden Ölkatastrophen, die die Lebensgrundlagen von Tausenden im Bodo-Gebiet vernichtet hatten, hat ein in Großbritannien anhängiges Gerichtsverfahren den Shell-Konzern dazu bewegt, im Rahmen einer außergerichtlichen Einigung £ 55 Millionen (britische Pfund) Schadenersatz an die betroffene Gemeinde zu zahlen.
Six years after two oil spills destroyed thousands of livelihoods in the Bodo area, legal action in the UK has driven Shell to make an out-of-court settlement of £55m to compensate the affected community.
Die Ogoni werden verfolgt, weil sie gegen den Shell-Konzern und die nigerianische Diktatur wegen der Ausbeutung ihres Heimatlandes protestieren.
They were being persecuted for protesting against Shell and the Nigerian dictatorship over exploitation in their homeland.
Angesichts eines Boykotts von Shell-Produkten durch die Verbraucher in mehreren Mitgliedstaaten sah der Shell-Konzern von seinem Vorhaben ab und beschloss, den oberen Teil der Anlage zu verschrotten und den Rumpf zur Vergrößerung eines Piers in Norwegen wiederzuverwenden.
Following a consumer boycott of Shell products in several Member States, the company finally abandoned its plan and decided to dismantle the structure of the installation and reuse the hull as part of a quay extension in Norway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
