Das gestartete Space Shuttle war meilenweit sichtbar, als es aufstieg.
The launched shuttle was visible from miles away as it ascended.
Wir konnten den kraftvollen Schub spüren, als das Shuttle ins All startete.
We could feel the powerful thrust as the shuttle launched into space.
Sie wollen uns ablenken, während sie ihr neues Shuttle starten.
An attempt to distract us while they launch their new shuttlecraft.
Ich habe mich auf der Shuttlerampe in ein Shuttle geflüchtet.
Los! Bleibt nicht stehen, bis ihr zum Shuttle kommt.
Go! Don't stop until you get to the runabout.
Chief O'Brien will wissen, wann Sie das neue Shuttle inspizieren.
Chief O'Brien wants to know when you can inspect the new runabout.
Ich sah, wie sie am Flughafen aus dem Shuttle stiegen.
I saw them get off the shuttle at the airport.
Er zog seinen Raumanzug zu, bevor er das Shuttle betrat.
He zipped up his flight suit before entering the shuttle.
Unser Shuttle wird durch die Wohnviertel fahren, um Passagiere abzuholen.
Our shuttle will ply the residential neighborhoods to pick up passengers.
Er sah seine Freunde und beschloss, in denselben Shuttle einzusteigen.
He saw his friends and decided to get on the same shuttle.
Der Astronaut musste sich vom Shuttle abstoßen, um im Weltraum zu schweben.
The astronaut needed to push off from the shuttle to float in space.
Die Astronauten fürchteten, dass jeder Funke ihr Shuttle in Sekunden zerstören könnte.
The astronauts feared that any spark could burn up their shuttle in seconds.
Der westwärts fahrende Shuttle kam pünktlich an und brachte Passagiere aus dem Stadtzentrum.
The westbound shuttle arrived on time, bringing passengers from the urban centre.
