Wenn es so weit ist, möchte ich das Shuttle steuern.
When the time comes, I want to pilot the shuttle.
Das gestartete Space Shuttle war meilenweit sichtbar, als es aufstieg.
The launched shuttle was visible from miles away as it ascended.
Sie wollen uns ablenken, während sie ihr neues Shuttle starten.
An attempt to distract us while they launch their new shuttlecraft.
Ich habe mich auf der Shuttlerampe in ein Shuttle geflüchtet.
Ich wurde ohnmächtig, als wir versuchten, zum Shuttle zu kommen.
I got knocked out when we tried to get to the runabout.
Los! Bleibt nicht stehen, bis ihr zum Shuttle kommt.
Go! Don't stop until you get to the runabout.
Aber es muss nicht riesig sein, denn der Shuttle ist recht einfach.
But it need not be massive, because the shuttle is pretty easy.
Hausgäste können sich von dort auch mit einem Shuttle abgeholt lassen.
Guests will be picked up by there also with a shuttle.
Mich kreuzigen sie dann, wenn dem Shuttle was passiert.
I'll be the one they crucify if that shuttle screws up.
Wir treffen uns am Shuttle, wenn ihr fertig seid.
Meet me back at the shuttle when you're done.
Nimm den Shuttle, wenn du was von hinten brauchst.
Take the shuttle if you need food from the back.
Es wäre mir lieber, wenn ein anderer das Shuttle fliegen würde.
I for one would feel more comfortable if someone else flew the shuttle.
Ich habe nicht mit ihm kommuniziert, seit er auf ihr Shuttle beamte.
I haven't been able to communicate since he transported to her shuttle.
