Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sibari
Vertaling van "Sibari" in Engels
Außerdem war Trebisacce dank ihrer ausgezeichneten strategischen Lage mit dem möglichen Rückzug auf den Monte Mostarico und der unmittelbaren Nähe zum Meer der obligatorische Kontrollpunkt für den einzigen Verkehrsweg zwischen Metaponto und Sibari.
Moreover, thanks to its ideal strategic position offering the possibility to retreat on Monte Mostarico and its immediate proximity to the sea, Trebisacce was a control point and the only means of communication between Metaponto and Sybaris.
Historischen Dokumente ist zu entnehmen, dass die Einwohner von Sibari nach der Zerstörung ihrer Stadt durch die Crotonesen im Jahr 510 v. Chr. an die Küsten des Tyrrhenischen Meeres zogen und neue Städte gründeten, darunter auch Laos.
Historical documents show that the inhabitants of Sybaris, following the destruction of their city by the Crotonians in 510 B.C. moved to the shores of the Tyrrhenian Sea founding new towns, including Laos.
Sibari gehört zu den berühmtesten Badeortschaften der Küste der Achaier.
Sybaris is one of the most popular seaside towns of the Achaean Coast.
In Roseto, die Trabantenstadt von Sibari, wurden in der großgriechischen Epoche Rosen angebaut, wessen Blüten für die Matratzen der Bewohner Sibaris gebraucht wurden.
At Roseto, the satellite city of Sybaris during the Magna Graecia period, roses were cultivated and the petals were used for the Sybaritic mattresses.
Der Campingplatz del Levante liegt im Herzen der Ebene von Sibari direkt am Ionischen Meer.
Camping del Levante located in the heart of the East of the plain of Sybaris and overlooking the Ionian Sea.
Trebisacce wird allgemein als Balkon des Alto Ionio bezeichnet, weil man von ihren Terrassen aus das außergewöhnliche Panorama des Golfs, das Ionische Meer und die Ebenen von Sibari und Metaponto bewundern kann.
Trebisacce is commonly referred to as the Balcony of the High Ionian because, from its terraces, you can gaze out across the extraordinary panorama of the Gulf, the Ionian Sea, and the plains of Sybaris and Metaponto.
Das Antiquarium beherbergt eine Dauerausstellung gegründet im Jahre 1985, welche archäologische Funde der Stadt Laos beherbegt, eine griechische, Mitte des sechsten Jahrhunderts. V.Chr. gegründete Kolonie von Sibari, und der Stadt Lavinium, die alte Scalea. HOME
The Antiquarium also hosts a permanent exhibition, installed in 1985, displaying remains discovered in Laos, the Greek colony founded by Sybaris in the mid 10th century B.C., and in Lavinium, the ancient Scalea. HOME MAP
Die archäologische Ausgrabungsstätte von Sibari bewahrt die aufgeschichteten Überreste der drei antiken Städte Sybaris, Thourioi und der römischen Stadt Copia, ein Unikat in der östlichen Welt, auf.
The Archaeological Park of Sybaris keeps the stratified remains of the three ancient cities of Sybaris, Thourioi and Roman Copia, a peculiarity that is unique in all the Western World.
Angrenzend an den Archäologischen Park von Sibari, der im 1996 eingeweiht wurde, befindet sich das neue Archäologische Nationalmuseum der Sibaritide, das ein zentrales Kultur- und Geschichtszentrum der Ionischen Küste der Provinz Cosenza darstellt.
Attached to the Sybaris Archaeological Park which opened in 1996, is the new National Archaeological Museum of Sybaris, it is the main cultural and historical centre of the Ionian coast of the province of Cosenza.
Das Ionische Meer ist das Meer der Magna Graecia und der byzantinischen sowie normannischen Kultur, deren Spuren aus ferner Vergangenheit noch in Rossano, Sibari, Scanzano Jonico, Tarent und Gallipoli zu finden sind.
It is the sea of Magna Graecia, and of the Byzantine and Norman Civilizations, a distant past whose memory lives on in places like Rossano, Sybaris, Scanzano Jonico, Taranto and Gallippoli.
In Roseto, zu Zeiten der Magna Grecia eine der Trabantenstädte von Sibari, wurden Rosen angebaut, mit deren Blätter die Matratzen der Bewohner von Sibari gefüllt wurden.
In the era of Magna Graecia, the town of Roseto was one of the satellite cities of Sybaris. Roses were grown there, whose petals were used to fill the mattresses of the people of Sybaris.
Sibari räumt ein, dass der Brief ein Lügengeflecht war.
Sibari then admits that the letter was a tissue of lies.
Sibari weiß natürlich genau, was damals und warum es geschah und wartet jetzt auf die günstigste Gelegenheit, ihr seine wahren Gefühle zu enthüllen.
Sibari of course knows exactly what happened and why, and now awaits the best time to reveal his true feelings for her.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sibari in het Duits
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 45 ms.
