Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Sybarisnn
Vertaling van "Sybaris" in Engels
Die reiche antike Vergangenheit von Sybaris sowie der gesamten Region kann im Rahmen eines Besuchs des Parco Archeologico dell Sibarite entdeckt werden.
The region of Sibari and its rich ancient past can be discovered by visiting the Archaeological Park of Sibarite.
Agriturismo San Fele (57 Hektar) befindet sich innerhalb des Pollino Nationalparks, an den Hängen des Mount Sellaro, 400m über dem Meeresspiegel, die einen schönen Blick über die Ebene von Sybaris und das Ionische Meer zu den Bergen des Sila bietet.
Farmhouse San Fele (57 hectares) 400m asl on the slides of Mt. Sellaro in the National Park of Pollino, allows enjoying a suggestive view over the Plain of Sibari, from the Jonic Sea to the Sila Mountains.
Sybaris galt als Synonym für ein luxuriöses Lotterleben.
Sybaris was their synonym for a luxurious and excessive lifestyle.
Kroton siegte, und Sybaris wurde dem Erdboden gleich gemacht.
Crotone was victorious and Sybaris razed to the ground.
Das Haus ist gemütlich und aus dem Schlafzimmerfenster kann man einen schönen Blick auf die Ebene von Sybaris genießen.
The house is cozy and from the bedroom window you can enjoy a beautiful view of the plain of Sybaris.
3 ist die Münze für den „Anfänger": ein sehr schlechter Guß von einem Stater aus Sybaris.
3 is the coin to start with: a very bad cast of a stater from Sybaris.
Wie auch immer, Sybaris sollte im Jahr 510 untergehen.
However that may be, Sybaris was to go down in the year 510 BC.
Der Name bezieht sich auf die große Anzahl von Griechen, die in diesem Gebiet lebten, und auf die damit verbundene Gründung der antiken Kolonie Sybaris.
The coast was named on account of the large number of Greeks who inhabited the area and the subsequent foundation of the ancient colony of Sybaris.
Eine andere geht davon aus, dass eine dorische Minderheit in Sybaris von der achäischen Mehrheit der Bewohner vertrieben wurde und in dieser fruchtbaren Ebene eine neue Heimat gefunden hat.
Another posits that a Doric minority found a new homeland in this fruitful plain after they were driven out by the Achaean majority of the inhabitants of Sybaris.
Weniger Sparta, mehr Sybaris hieß schon die Devise der letzten Jahre.
The motto of recent years has definitely been less Sparta, more Sybaris.
Der Name der Ebene stammt von Sybaris, einer berühmten Stadt von Magna Graecia, die bald zu einem wichtigen Handelszentrum mit raffinierten Kostümen wurde.
The name of the plain derives from Sybaris, a famous city of Magna Graecia that soon became an important commercial center with refined costumes.
Sybaris, neue Villen in Meeresnähe mit privatem Pool in Costa Adeje zu verkaufen.
Sybaris, new villas for sale close to the sea with private pool in Costa Adeje
Sybaris Villa befindet sich im Wohngebiet Rokabella, 100 Meter vom Meer entfernt, in einer idealen Enklave für Sport- und Freizeitaktivitäten im Freien im Süden Teneriffas.
Sybaris Villa is located in the residential area of Rokabella, 100 metres from the sea, in an ideal enclave for outdoor sports and leisure activities in southern Tenerife.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sybaris in het Duits
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 28 ms.
