Sicher ausgeheckt von dem, der dir dein jetziges Leben gab.
Probably concocted by the one who set up your current life.
Kann ich mit dir über die Szene reden? - Sicher.
Can I talk to you about the scene? - Sure.
Sicher, du bist ja perfekt, wie wir alle wissen...
Of course, you're perfect, as we all know...
Sicher, Ihr seid ein Laie und kein Mann der Kirche...
It's true you are a layman and not a churchman...
Sicher, Sie gehen an die Urnen und stimmen bei Wahlen.
Sure, you go to the polls and vote in elections.
Sicher waren es die Pasteten, die ich gestern Abend aß.
I'm certain it was the pastries I had last night.
Sicher. Ich wäre froh, bei etwas anderem zu helfen.
Sure. I'd be happy to help with anything else.
Sicher hast du mich nicht gerufen, um dich zu trösten.
I'm certain you did not call me for emotional solace.
Sicher durch die Nacht - Kinder haben häufig einen unruhigen Schlaf.
Safe through the night - children often have a restless sleep.
Sicher denkt er nun, ich sei zurück in meinem Land.
He must be thinking I'm back in my country now.
Sicher und robust zum Schutz Ihres Laptops, Notebooks oder Ultrabooks.
Safe and sturdy to protect your laptop, notebook or ultrabook.
Sicher, günstig, aber aufwändiger und mit längeren Laufzeiten verbunden.
Safe, inexpensive, but more elaborate and with longer durations.
Sicher gibt es für diese Entwicklung nicht nur die eine Ursache.
Of course there is not just one cause for this development.