Nach Erhalt des Signals feuerten die Truppen rasch ihre Artillerie ab.
Upon receiving the signal, the troops swiftly volleyed their artillery.
Eine direkte Sichtverbindung kann die Leistung des Signals erheblich verbessern.
A direct line of sight can significantly enhance the performance of the signal.
Beim Ertönen des Signals werden sie ohne zu zögern den Markt überfallen.
When the signal sounds, they will descend on the market without hesitation.
Desweiteren ist es möglich, die Stärke des Signals zu bewerten.
It is also possible to grade the strength of the signal.
In diesem Test war die Dämpfung des Signals höher als erwartet.
In this test, the attenuation of the signal was higher than expected.
Die Modulation des Signals ist irrelevant - sie bleibt erhalten.
The modulation of the signal is irrelevant; it does not change.
Ein Verstärker zur Wiedergabe des Signals ist also nicht mehr notwendig.
An amplifier to reproduce the signal is therefore no longer necessary.
Dies bedeutet, dass der Empfänger jeden Empfang eines Signals bestätigt.
That implies that the receiver confirms every receipt of signals.
Die Auswertung des Signals wird dadurch deutlich vereinfacht und verbessert.
The analysis of the signal is thus significantly facilitated and improved.
Bei Durchgang durch ein Kabel geht ein Teil des Signals verloren.
When travelling through a cable, the signal is partially lost.
Stattdessen wenden wir uns also der Qualität unseres digitalen Signals zu.
So instead we turn to the quality of our digital signal.
Dabei entdeckte er, dass sie die Stärke des Signals offenbar deutlich beeinflussen.
He established that they evidently have a strong influence on signal strength.
Setup bietet bei Bedarf eine Kalibrierung des modulierten Signals an.
Setup offers a calibration of the modulated signal if needed.
