Examples with "Simulationen validiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse des analytischen Modells werden durch zweidimensionale, axialsymmetrische Simulationen validiert.
The results of the analytical model are validated by two-dimensional axisymmetric numerical simulations.
Ihre statische Festigkeit und ihr Ermüdungsverhalten werden experimentell geprüft und mit numerischen Simulationen validiert.
Their static and fatigue behavior is experimentally examined and validated with numerical simulations.
Eine statische Netzdimensionierungsmethode wird für das geschlossene Fahrzeugnetz analytisch hergeleitet und mittels Simulationen validiert.
A static network dimensioning method is derived analytically and validated via simulation.
Durch den Vergleich mit experimentellen Ergebnissen werden die Simulationen validiert und für die gezielte Optimierung unserer Technologie für bestimmte Anwendungsfelder eingesetzt.
After validation with experiments, our simulations are a helpful tool in the targeted optimization of our technology for specific applications.
Es werden nur Prüfungen und Berechnungen akzeptiert, für die numerische Simulationen validiert wurden.
only tests and calculations for which numerical simulations have been validated are accepted
Die adaptive Messstrategie wurde darüber hinaus erfolgreich in Simulationen validiert.
The adaptive strategy was also successfully validated in simulations using predefined sweeping trajectories as reference criteria.
Auf Basis dieser Messdaten werden Materialkenndaten bestimmt, numerische Simulationen validiert, Bauteilbewegungen überprüft und Komponentenverformungen analysiert.
Proceeding from these measuring data, material parameters are determined, numerical simulations are validated and component motions and deformations are analyzed.
Alle vorgeschlagenen Konzepte werden durch Simulationen validiert, die auf der Analogie zwischen mikrofluidischen und elektrischen Netzwerken basieren. Zusammenfassung (Englisch) Microfluidics
All proposed concepts and derivations are validated through simulations, that are based on the analogy between microfluidics and electric circuits.
Der Ablauf der tatsächlichen Schädigungsentwicklung unter Berücksichtigung von Spannungsumlagerungen an ermüdungsbeanspruchten großformatigen Bauteilen wird unter Anwendung von neuen experimentellen Bauteilprüfverfahren und Messmethoden untersucht und durch numerische Simulationen validiert.
The process of the actual degradation development under regard of stress redistribution on fatigue effected large scale components will be investigated using new experimental testing and measurement methods and will be validated using numerical simulations.
Abschließend wird eine Zustandsschätzmethodik vorgestellt und in numerischen Simulationen validiert, welche es erlaubt die fluiddynamischen Zustände innerhalb eines Detonationsrohres zwischen zwei Feuerzyklen, basierend auf einzelnen Druckmessungen, zu schätzen.
Finally, a state estimation method is introduced which allows estimating the states of the flow field inside a detonation tube between two firing cycles based on single pressure measurements. The state estimation method is validated by numerical simulations.
Darüber hinaus werden zum ersten Mal für DVB-T analytische Abschätzungen zur codierten Bitfehlerhäufigkeit unter Berücksichtigung der inneren Faltungscodierung mit korrelierten Fadingabtastwerten abgeleitet und anhand von Simulationen validiert.
For the first time, an analytical estimation of the coded bit error rate of DVB-T is derived, including the inner convolutional coding scheme for correlated fading and validated by simulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
