Examples with "Simulationslisten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dadurch ist es möglich, für unterschiedliche Tests z. B. mehrere unterschiedliche Konfigurationen, Simulationslisten oder Parameterlisten vorzubereiten, die später bei Bedarf über die Konfiguration verwendet werden.
Therefore it is possible to prepare and store e.g. different configurations, simulation lists or parameter lists for different tests. This lists can be later used by selecting in the configuration.
Andere resultaten
Das zu erwartende Ergebnis ist die Bereitstellung des situativ benötigten Simulationswissens in Abhängigkeit von bestimmenden Faktoren wie der Phase im Entwicklungsprozess, den eingesetzten Fertigungsprozessen und den individuellen Rahmenbedingungen des Unternehmens.
The expected result is to provide the necessary situational simulation knowledge as a function of decisive factors such as the phase in the development process, the manufacturing processes employed, and the company's individual circumstances.
Drücken Sie den Button auf der Hauptleiste zum Öffnen der Simulationsliste.
Press the button at the main frame in order to open simulation list.
Deshalb wurde eine protokoll-spezifische Liste (Simulationsliste) für die benötigten Informationen eingeführt, die u.a. die Stationsnummer und den Ablageort der Telegramme für die automatischen Reaktionen beschreibt.
Therefore a protocol specific list (simulation list) is implemented for the required list describes among others: The station number and location of telegrams for automatic reactions.
Möchten Sie das Protokoll im unsymmetrischen Betrieb testen (Gemeinschaftsverkehr), wählen Sie für beide Kanäle in der Konfiguration die Simulationsliste "IEC101u.SIM" aus, anstatt die voreingestellte Liste "IEC101.SIM" zu verwenden.
If you like to test the protocol for unbalanced transmission (multi-point) select in the configuration for both channels the simulation list "IEC101u.SIM" instead of using the pre-setted list "IEC101.SIM".
In der Simulationsliste unter der Registerkarte "RTI (Master)" muss die korrekte Link- und ASDU-Adresse (Stationsadresse) eingetragen sein.
In the simulation list the correct link- and ASDU address (station address) have to be set on the tab "RTU (slave)".
Bei der Unterstationssimulation werden die Abfragebestätigung (ACTCON) und das Ende der Generalabfrage (ACTTERM) in LIAN 98 automatisch erzeugt, falls das laut dem Eintrag in der Simulationsliste gewünscht wird.
The confirmation (ACTCON) and the termination of the general interrogation (ACTTERM) is done automatically in LIAN 98 if this is activated in the simulation list.
Wählen Sie "IEC101.SIM" um die Simulationsliste für das Protokoll IEC 60870-5-101 bei symmetrischer Übertragung oder "IEC101u.SIM" bei unsymmetrische Übertragung zu öffnen.
Select "IEC101.SIM (balanced mode)" or "IEC101u.SIM (unbalanced mode)" in order to open the simulation list for the protocol IEC 60870-5-101.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
