Simultan mit dem Abfall der Plasmaspiegel der Endotheline verbesserte sich die Hämodynamik.
Hemodynamics improved simultaneously with the drop in plasma levels of the endothelins.
Simultan breitet sich ein gleiches Grinsen auf dem Gesicht seiner zweiten Hälfte aus.
Simultaneously, a similar smile spreads on the face of his second half.
Simultan werden die durch die Ansteuerung bewegten Maschinenteile gezählt.
Simultan zum Stromverbrauch unterscheiden sich auch die Akkulaufzeiten deutlich.
Just like the power consumption, the battery runtimes vary evidently.
Simultan damit einher geht die kosteneffektive Produktion von Betonfertigteilen.
This is simultaneously accompanied by the cost-effective production of precast concrete elements.
Simultan vorhandene Stimmen verweben sich als soziales und abstraktes miteinander-Werden.
Co-present voices interweave as a social and abstract becoming-with.
Simultan geführte Einheiten, per Touch Screen gesteuert.
Simultaneously guided units, controlled by touch screen.
Simultan beginnen sich unsere Auren zu verschieben und wandeln.
Simultaneously our own auras begin to shift.
Simultan hatte ich eine klare Empfindung und Verstehen von dem was geschah.
Simultaneously, I was having a clear sense and mind of what was happening.
Simultan verdeutlichen sie aber auch die Diversität und Ambiguität aktueller figurativer Malerei.
Simultaneously, however, they also illustrate the diversity and ambiguity of contemporary figurative painting.
Simultan dazu entnimmt ein Manipulationsgerät in der dritten Rundtischposition die Fertigteile.
At the third rotary table station, a handling device simultaneously removes the finished parts.
Simultan - der Dolmetscher spricht gleichzeitig mit dem Redner.
Simultaneous - the interpreter speaks at the same time as the speaker.
Simultan oder konsekutiv, mit oder ohne Dolmetschtechnik.
Simultaneously or consecutively, with or without interpreting equipment.
