Sondern wir üben anhaltend sowohl während des förmlichen Sitzens als auch dazwischen.
We do sustained practice both during our formal sitting and in-between.
Doch jetzt lässt sich eine völlig neue Qualität des Sitzens erleben.
But now you can experience a completely new quality of sitting.
Bewegung ist - während des Sitzens - nur in sehr geringem Umfang möglich.
Moving - while sitting - is only possible to a very small extent.
Sie übertragen den Grundsatz des gesunden Sitzens optimal auf jedes einzelne Modell.
They transfer the principle of healthy sitting perfectly to every single model.
Aber irgendwann wurde ich des Sitzens müde und ging schließlich nach Hause.
But eventually I became tired of sitting and finally went home.
Folglich konnte ich mich während des Sitzens in Zazen nicht voll konzentrieren.
As a result, I could not concentrate well while sitting zazen.
Die Nachwirkungen des verlängerten Sitzens auf dem Metallstuhl sind noch schlimmer.
The aftermath is even worse from the prolonged sitting on the metal chair.
Der alte Lederstuhl hatte eine Delle von Jahren des Sitzens an derselben Stelle.
The old leather chair had a dimple from years of sitting in the same spot.
Der auf dem Sitz verwendete Schaum gibt Komfort während des Sitzens.
The foam used on the seat provides comfort while sitting.
Seine zeichenhaften Statements förderten eine neue, betont lässige Art des Sitzens.
His symbolic statements promoted a new, very casual form of sitting.
Unbewusst suggerieren sie, dass die Aktivität des Sitzens selbst intrinsisch problematisch ist.
It subconsciously suggests that the activity of sitting itself is problematic.
Der hochelastische Schaum wird großen Komfort während des Sitzens zusichern.
The highly elastic foam will ensure great comfort during sitting.
Der in ihm verwendete hochelastische Schaum wird den Komfort während des Sitzens garantieren.
The highly elastic foam used in it will guarantee comfort while sitting.
