Antworten mehrere Slaves, kommt es zu Kollisionen auf dem Bus.
If several slaves respond, a collision on the bus results.
Ein Master kann mehrere Connections zu verschiedenen Slaves aufbauen und überwachen.
A master can establish and monitor several connections to different slaves.
Die Tempoänderung wirkt sich dann auf alle Slaves automatisch aus.
The playback tempo on all slave devices is then set automatically.
Alle anderen Slaves synchronisieren sich von nun an auf diese Reference Clock.
All other slave synchronize their clock based on this reference clock.
Die Slaves erkennen das alte Format und verarbeiten es entsprechend.
The slaves recognize the old format and handle it properly.
Gewöhnliche Leseanfragen werden jedoch immer noch von den Slaves bedient.
Ordinary read requests, however, are still serviced by the slaves.
Zunächst muss gecheckt werden, ob der Master alle seine Slaves erkannt hat.
First you must check whether the master has recognised all its slaves.
Ein Teilnehmer ist der Master, alle anderen sind die Slaves.
No matter who becomes the next master, we will remain his slaves.
Auf diese Weise werden nach und nach sämtliche Slaves ohne Adresse getauft.
In this way all slaves without an address are gradually given a name.
Die anderen Mitglieder der Gruppe werden als "Slaves" bezeichnet.
The other members of the group are referred to as slaves.
Ein Master initiiert die Kommunikation mit einem oder mehreren Slaves.
A master initiates the communication with one or several slaves.
Nur Slaves müssen an diesem seriellen Bus eine eindeutige Adresse haben.
Only the slaves must have an unambiguous address at this bus.
Es frägt die Slaves ab, ob sie senden wollen oder empfangen können.
It interrogates the slaves for whether they want to transmit or can receive.
