She's a slave to fashion and buys every new trend immediately.
Sie ist ein Sklave von der Mode und kauft jeden neuen Trend sofort.
Being a wage slave means cleaning offices after hours while executives sleep comfortably.
Als Lohns Sklave putzt man Büros nach Feierabend, während Manager bequem schlafen.
In addition, they provide master, slave and standalone capability.
Sie können zudem als Master, Slave und Standalone betrieben werden.
For the transmission between the master and slave is a Cat.
Für die Übertragung zwischen dem Master und Slave wird ein Cat.
She works as a wage slave, washing dishes until her hands are raw.
Sie arbeitet als Lohns Sklave, spült Geschirr, bis ihre Hände wund sind.
He lived like a slave of love, rearranging his days around her moods.
Er lebte wie ein Sklave der Liebe und ordnete seine Tage ihren Launen unter.
She worries her son will become a wage slave in some anonymous firm.
Sie sorgt sich, ihr Sohn werde ein Lohns Sklave in irgendeiner anonymen Firma.
He became a slave of love, obeying every wish she quietly expressed.
Er wurde ein Sklave der Liebe, gehorchte jedem Wunsch, den sie leise äußerte.
As a willing slave of love, he sacrificed his freedom without a second thought.
Als williger Sklave der Liebe opferte er seine Freiheit ohne einen zweiten Gedanken.
He confessed he was a slave of love, powerless against her gentle smile.
Er gestand, dass er ein Sklave der Liebe sei, machtlos gegen ihr sanftes Lächeln.
As a slave of love, she abandoned her plans to follow him abroad.
Als Sklave der Liebe gab sie ihre Pläne auf, um ihm ins Ausland zu folgen.
Don't be a slave to your job; you need a life too.
Sei kein Sklave von deiner Arbeit; du brauchst auch ein Leben.
We are too accustomed to being a slave to the clan.
Wir waren daran gewöhnt, dass der Clan einen Sklaven hat.