Small Talk ist nicht seine starke Seite; er bevorzugt tiefgründige Gespräche.
Small talk isn't his strong suit; he prefers deep, meaningful conversations.
Bürotratsch und Small Talk sind morgens an der Kaffeemaschine gängige Kost.
Office gossip and small talk are standard fare around the coffee machine every morning.
Als wortkarger Mensch fand er Small Talk auf Partys herausfordernd.
As a man of few words, he found small talk at parties challenging.
Nach dem Small Talk beschlossen die Verhandlungsführer, auf den Punkt zu kommen.
After small talk, the negotiators decided to get down to brass tacks.
Vor allem bei beruflichen Anlässen sorgt der Small Talk für Entspannung.
Especially on business occasions, small talk can relax the atmosphere.
Ich wollte nur mal sehen, wie Small Talk so ist.
I was just seeing what small talk might look like.
Zwei Fische im Gespräch, doch einer von beiden hasst Small Talk.
Two fish in conversation, but one of them hates small talk.
Die Gäste tummelten sich in der Lobby, nippten an ihren Getränken und führten Small Talk.
Guests milled around the lobby, sipping drinks and enjoying small talk.
Es ist ratsam, bestimmte heikle Themen beim Small Talk außen vor zu lassen.
It is best to omit certain sensitive topics during small talk.
Er war bekannt für seine reservierte Haltung bei Zusammenkünften, was Small Talk erschwerte.
He was known for his withdrawing stance at gatherings, making small talk difficult.
Mit der Zeit entwickeln Sie ein Gespür für lockeren Small Talk.
With time, you'll develop a flair for small talk.
Die Nachbarn grüßen freundlich und sind gerne zu einem Small Talk bereit.
The neighbours greet us friendly and are always ready for a small talk.
Es gibt keine ehrlich freundliche Begrüßung, keinen kurzen Small Talk.
There is no honest friendly greeting, no short small talk.
