Nach einem Bierchen und etwas Small-Talk ging es zurück zum Hotel.
After a beer and some small talk we returned to our hotel.
Hin und wieder hatte ich auch einen Small-Talk mit ihnen.
Every now and then I also had a small talk with them.
Die Menschen im Ort sind sehr nett und kommunikativ, hilfsbereit und freuen sich über einen Small-Talk.
The people in town are very nice and communicative, helpful and happy about a small-talk.
Es ist super, mit Small-Talk zu beginnen, aber tiefgründigere Konversationen können noch erfüllender sein.
Starting with small-talk is great, but deeper conversations can be even more satisfying.
Nach etwas Small-Talk im Eingangsbereich gab es ein leckeres Frühstück.
After some small talk it was time for a delicious breakfast.
Unsere Weine sind kein unverbindliches Gespräch, kein Small-Talk, keine lapidare Unterhaltung.
Our wines are no informal discussion, no small talk, no lapidary conversation.
Nach einem kurzen Small-Talk rief eine der Frauen
And after a little small talk, one of the women shouted out
Sie verzichten auf Poesie, zitieren dafür aber Klischee-Phrasen von Politikern, Sozialarbeitern oder den Small-Talk zwischen Fremden im Supermarkt.
They abstain from poetry but quote clichéd phrases from politicians, social workers or small-talk between strangers in a supermarket.
Small-Talk zum Beispiel, ist für Aspies ganz einfach Unsinn, da eigentlich keine verwertbare Information ausgetauscht wird.
For example Small-Talk, for us it is completely nonsense, because no information is exchanged.
Die Lounge ist außerdem der ideale Ort für Small-Talk, Erfahrungsaustausch und unsere sogenannten Kaminabende.
The lounge is also the ideal place for small-talk, exchanging experiences and our so called "fireplace-evenings".
Beide Stargäste stehen ihren Fans für Autogramme, Fotos und Small-Talk zur Verfügung.
Both will be available for their fans doing autogaph hours, photos and Small-Talk.
Du kannst ein bisschen Small-Talk machen, aber nach einer Weile solltest du direkt zum Punkt kommen und ihm oder ihr sagen, wie du fühlst.
You can make some small talk, but after a while jump right in and tell them how you feel.
Durch meist willkürlich erscheinende Fragen und einfachen Small-Talk werden zunächst Informationen über das Opfer gesammelt und das gewonnene Vertrauen weiter ausgebaut.
Through seemingly arbitrary questions and simple small talk, it collects information on the victim and furthers the gained trust.