Sie antwortete knapp, um sich nicht auf unnötigen Smalltalk einzulassen.
She replied crisply, not wanting to engage in unnecessary small talk.
Finde heraus, was sie mögen und förder den Smalltalk darüber.
Find out what they like, and encourage that in small talk.
In diesem Chat treffen sich Zuhörer von überall her und halten Smalltalk.
In this chat listeners from everywhere can meet and have small-talk.
Sie mied seichten Smalltalk und bevorzugte stattdessen tiefgründige, bedeutungsvolle Gespräche.
She avoided vacuous chit-chat and preferred deep, meaningful conversations instead.
Ich komme gerne modisch verspätet, damit ich den unangenehmen Smalltalk umgehen kann.
I like to arrive fashionably late, so I can bypass the awkward small talk.
Sie ist großartig im Smalltalk und findet immer interessante Gesprächsthemen.
She's great at small talk, always finding interesting topics to discuss.
Er vermied Smalltalk und zog es vor, über substanziellere Themen zu sprechen.
He avoided small talk and preferred to discuss more substantial topics.
Mache spannenden Smalltalk, egal ob du dich persönlich oder online triffst.
Make engaging small talk, whether you meet in person or online.
Sie machten Smalltalk, aber es wurde nicht viel gesagt.
And they - they made small talk, but not much was said.
Sie mag keinen Smalltalk und kommt in Gesprächen immer gleich auf den Punkt.
She doesn't like small talk and always cuts to the chase in conversations.
Ich gehe dann mal und frische mein bisschen Smalltalk auf.
I shall go and brush up on my very small talk.
Smalltalk ist nicht immer einfach - besonders beim ersten Treffen.
Small talk isn't easy - especially for a first meeting.
Sie würde lieber unauffällig bleiben, als sich auf unbehaglichen Smalltalk einzulassen.
She would rather be a wallflower than engage in awkward small talk.
