Unser Team war es bereits gewohnt, von zu Hause aus zu arbeiten. Wir nennen das „Smart Working".
Our team was already used to working from home, or "smart-working" as we say.
Die Konzeption und Implementierung von Smart Working war eine große Herausforderung.
The design and the implementation of the SmartWorking represented a major challenge.
Schliesslich birgt Smart Working neben vielen Chancen auch Fallstricke.
After all, smart working harbours pitfalls in addition to many opportunities.
Smart Working hält in die Arbeitswelt Einzug und fordert eine entsprechende Flexibilität.
Smart working is very common now and correspondingly demands flexibility.
Intelligenter kann Smart Working kaum sein.
Smart working can't get much more intelligent.
Smart Working muss stufenweise eingeführt werden und bedarf klarer Regeln.
"Smart working must be rolled out gradually and requires clear rules."
Warum also ist Smart Working in Unternehmen noch nicht selbstverständlich geworden?
So, why hasn't smart working become the norm for companies?
Die User können die Vorteile einer Videokonferenz oder des Smart Working nutzen.
They can take advantage of all of the advantages of the video conference call and smart working.
Mehr erfahren Smart Working: von der Konzeption zur "Nachbetreuung"
Find out more Smart working: from design to post-implementation care
Die anderen Etagen sind dem Personal vorbehalten und wurden nach den Aspekten des Smart Working gestaltet.
The other floors are instead dedicated to staff and fitted out in a perspective of smart working approach.
Dieser Raum ist in ein qualitativ hochwertiges Angebot für Smart Working, Wohnen, Bildung und Erholung eingebettet.
This space is embedded in a high-quality environment of smart working, living, education and recreation.
Die logische Schlussfolgerung ist, dass Smart Working ein großer Plus-Punkt bei der Wahl des Arbeitgebers ist.
The natural conclusion is that telecommuting is a big draw when it comes to choosing an employer.
Neben all den Vorteilen von Smart Working ist ein Nachteil, dass Mitarbeiter sich isoliert fühlen könnten.
For all the advantages of smart working, one main drawback is that it can make employees feel isolated.
