Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Smartwerdung
Bedoelde u: Stadtwerdung
Examples with "Smartwerdung" and their translation in Engels
Die Programmblöcke „Kommunen und Digitalisierung", „Smart City" und „Lighthouse City Deutschland" begleiten den Prozess der Smartwerdung der Städte und betonen die Bedeutung von Geoinformationen im Gesamtprozess.
The "Local authorities and digitalisation", "Smart city" and "Lighthouse city Germany" programme blocks follow the steps involved in cities becoming smart and underline the importance of geoinformation throughout this process.
Andere resultaten
Unsere Entwurfsstrategie zielt darauf ab, räumliche Programmatik zu organisieren und den Prozess der Stadtwerdung zu aktivieren.
The strategy of our concept aims at organizing space programmatics and at activating the process of urban development.
Einzelne Exponenten verklären den Blockrand deshalb pauschal als Allheilmittel zur «Stadtwerdung der Agglomeration».
Dieses Privileg stellte einen weiteren wichtigen Schritt zur Stadtwerdung dar und unterstrich das Interesse der Kaiser an einer Stärkung des Bürgertums.
It was another important step to become an independent city and once again underlined the emperor's interest in strengthening an urban society.
Die Lebensqualität des neu entstandenen Stadtensembles wird durch Häuser gestärkt, die die öffentlichen Räume fassen und zur Stadtwerdung beitragen.
The quality of life in the new city is underpinned by houses that are oriented towards public spaces and thus support the urbanisation.
Die Gäste erleben Luzern zur Zeit der Stadtwerdung, als Glocken den Tagesablauf bestimmten und Handwerker ihre Arbeit in den Gassen ausführten.
Luzern Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.
Dieser thematische Rundgang gibt dem Besucher Aufschluss über die Stadtwerdung Echternachs von der Römerzeit bis zum späten Mittelalter.
On this thematic tour, the visitor will discover the origin of the city of Echternach from Roman times until the late Middle Ages.
Bei Grabungen im Umfeld des Platzes wurde festgestellt, dass der Mühlenplatz bereits vor der Stadtwerdung Luzerns als Siedlungsgebiet genutzt wurde.
Excavations in the vicinity of the square have revealed that the area was already settled before the foundation of Lucerne as a city.
Sie sind nur Indikatoren für etwas von größerer Bedeutung, das man bezeichnen möchte als die Stadtwerdung Moskaus, als die Reurbanisierung einer großen Siedlungsagglomeration.
They are only indicators of something more significant, which one is tempted to call Moscow's becoming a city, the re-urbanisation of a large agglomeration of settlements.
Der Sammlungshorizont erstreckt sich von der Stadtwerdung Leipzigs im frühen Mittelalter bis zur Gegenwart.
The museum's "horizon" spans from the city of Leipzig's origins in the Middle Ages though to the present day.
Die Geschichte Siegens beginnt schon lange vor der eigentlichen Stadtwerdung im Jahr 1224.
It's history begins long before the actual founding of the town in the year 1224.
Das schweizerische Werk „Transitions" beschreibt den Übergang von einer leeren Landschaft in eine besiedelte, sozusagen eine „Stadtwerdung".
The Swiss work "Transitions" describes the transformation from an empty landscape to a populated one.
In den verschiedenen Ausstellungen, die über das ganze Stadtgebiet verstreut sind, wird die Stadtwerdung Leipzigs im frühen Mittelalter bis zur Gegenwart beleuchtet.
The various exhibitions, which are scattered all over the city, throw light on how Leipzig developed from the early Middle Ages to the present day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Smartwerdung in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 1. Verstreken tijd: 159 ms.
