Examples with "Soforthilfeprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinzu kommt die Einsicht, daß Soforthilfeprogramme durch Rehabilitierungs- und Entwicklungsmaßnahmen abzustützen sind, so daß die humanitäre Hilfe in ein umfassendes Mehrstufenprogramm eingebunden ist.
Furthermore, it is now widely accepted that emergency relief programmes must be linked with rehabilitation and development and that humanitarian aid is therefore part of a multi-stage package.
Angesichts wachsender Vertriebenenzahlen liefen im März 2000 zwei weitere Soforthilfeprogramme an, die mit insgesamt 1,5 Mio. Euro ausgestattet waren.
Two further emergency operations with a budget of EUR 1.5 million began in March 2000 because the number of displaced persons continued to rise.
Angesichts wachsender Vertriebenenzahlen liefen im März 2000 zwei weitere Soforthilfeprogramme an, die mit insgesamt 1,5 Mio. Euro ausgestattet waren.
Two further emergency operations with a budget of EUR 1.5 million began in March 2000 because the number of displaced persons continued to rise.
Verfügbare Soforthilfeprogramme für Unternehmen und Selbständige in Bayern
In diesem Zusammenhang werden den Entscheidungsgremien der Europäischen Union zwei Soforthilfeprogramme (Zugang zur Gesundheitsversorgung - 40000000 EUR - und Ernährung/Entwicklung des ländlichen Raums - 15000000 EUR) zur Genehmigung vorgelegt.
In this respect, two emergency programmes (access to health care - EUR 40000000, and rural development/nutrition - EUR 15000000) will be presented to the European Union decision-making bodies for approval.
Diese Mittel wurden im Rahmen der Armutsbekämpfung in den Bereichen Straßenverkehr, Gesundheit und ländliche Entwicklung, zur makroökonomischen Unterstützung, als Ausgleich für rückläufige Einnahmen aus dem Export sowie für Soforthilfeprogramme eingesetzt.
These funds have been used to fight poverty, build roads, improve health-care, promote rural development, provide support in the macro-economic field, compensate for falling export earnings and provide emergency relief.
Hier müssen wir ansetzen - bei der ökologischen und sozialen Verwundbarkeit Mittelamerikas -, um zu begreifen, daß wir uns nicht auf Soforthilfeprogramme und -maßnahmen beschränken dürfen; darauf müssen wir die Interventionen der Europäischen Union konzentrieren.
This is my point: we must start from here and consider the environmental and social vulnerability of Central America if we are to realise that the emergency relief culture and policy will not suffice, and this must be the focus of European Union aid.
Hier müssen wir ansetzen - bei der ökologischen und sozialen Verwundbarkeit Mittelamerikas -, um zu begreifen, daß wir uns nicht auf Soforthilfeprogramme und -maßnahmen beschränken dürfen; darauf müssen wir die Interventionen der Europäischen Union konzentrieren.
This is my point: we must start from here and consider the environmental and social vulnerability of Central America if we are to realise that the emergency relief culture and policy will not suffice, and this must be the focus of European Union aid.
Als Reaktion auf die Syrienkrise hat die EU bereits einen regionalen Treuhandfonds eingerichtet (siehe oben): In der ersten Ausschusssitzung des regionalen Treuhandfonds im Mai 2015 wurden europäische Soforthilfeprogramme über 40 Mio. EUR beschlossen.
In response to the Syrian Crisis, the EU has already set up a regional Trust Fund (see above): The EU regional Trust Fund held its first board meeting in May 2015 and adopted European response programmes worth €40 million.
Andere resultaten
Einstein Stiftung initiiert Soforthilfeprogramm zur Unterstützung der medizinischen Versorgung in Berlin
Einstein Foundation launches aid program to support medical care in Berlin
Daher nahm bisher ein umfangreiches Entwicklungs- und Soforthilfeprogramm eine zentrale Rolle in den Beziehungen zu der Region ein.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
