Ehrlich gesagt ist die neue Software komplizierter, als wir erwartet hatten.
The new software, in all honesty, is more complicated than we anticipated.
Sie gewöhnten sich nicht so schnell an die neue Software wie erwartet.
They didn't get used to the new software as quickly as expected.
Es beinhaltet offensichtlich die Tatsache neue Produkte bereit zu stellen, welche HardWare oder SoftWare sowie jegliche andere Form der Kreation, wie zum Beispiel die Entwicklung einer neuer Management Praktik, sein kann.
It includes obviously the fact of providing new products which can be HardWare or SoftWare but also any kind of other creations such as e.g. inventing a new management practice.
Auf der anderen Seite kann IDDOV (DFSS) gleichermaßen für die Entwicklung von HardWare, SoftWare oder eines Prozesses zur Herstellung des neuen Produktes eingesetzt werden.
On the other hand the development roadmap IDDOV of the DFSS, can equally be used for designing a new product, which can be either HardWare or SoftWare, and/or the process that will ultimately produce the product.
Was für SoftWare gilt, hat auch für MindWare seine Gültigkeit.
What is true for SoftWare, has its validity also for MindWare.
Die neue Software zu begreifen, hat länger gedauert als erwartet.
Wrapping my head around the new software took longer than expected.
Du musst mitmachen und anfangen, die neue Software zu benutzen, die wir eingeführt haben.
You need to get with the program and start using the new software we've implemented.
Die Software ist benutzerfreundlich, und zudem ist sie sehr erschwinglich.
The software is user-friendly, and on top of that, it's very affordable.
Sie knien sich seit Monaten in die neue Software rein.
They've been banging away at the new software for months now.
Wenn die Software aktualisiert wird, spinnt sie oft und stürzt unerwartet ab.
When the software updates, it often misbehaves and crashes unexpectedly.
Er fühlte sich sicherer, nachdem er in die neue Software eingearbeitet wurde.
He felt more confident after being instructed in the new software.
Sie können auch gerne die Software erst mieten und später kaufen.
You may also lease the software initially and buy it later.
Es reichte nicht, dass sie von der Software überzeugt war.
However, her being convinced by the software was not enough.
